Joe Dassin — Mélanie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mélanie" de Joe Dassin.
Letra
Auf dem Boulevard Saint Michel sah ich sie stehen und ich sagte zu mir
Die Chance läßt du dir nicht entgehen
Versuch doch mal dein Glück bei ihr.
Also nahm ich mir ein Herz und sprach sie an.
Und ich war nicht mal sehr geschickt.
Doch weil gerade das bei Mädchen wirken kann
Ist mir bei ihr der Clou geglückt.
Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie
Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.
Wer hätte geglaubt, daß es heut noch so was gibt wie sie.
Ein Ereignis ein Roman, eine Katze, ein Vulkan ist Melanie.
Manchmal ist sie schweigsam, manchmal launenhaft
Immer kommt sie zu spät.
Mich hat sie total geschafft, weil sie sich darauf so gut versteht.
Sie kann sanft und unbeschreiblich zärtlich sein und sie ist es zumeist.
Keiner fällt so viel wir beim Küssen ein.
Die Welt wäre leer, wenn sie nicht wäre.
Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie
Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.
Wer hätte geglaubt, daß es heut noch so was gibt wie sie.
Ein Ereignis ein Roman, eine Katze, ein Vulkan ist Melanie.
Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie
Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.
Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie
Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.
Tradução da letra
No Boulevard Saint Michel vi-a de pé e disse a mim mesmo:
Não perderás a oportunidade
Tenta a tua sorte com ela.
Então, peguei num coração e falei com ela.
E nem sequer fui muito inteligente.
Mas porque isso pode funcionar para as raparigas
Consegui com ela o Clou.
De saltos altos, apaixonei-me pela Melanie.
Apaixonei-me por ela.
Quem acreditaria que existe algo como eles hoje?
Um evento, um romance, um gato, um vulcão é a Melanie.
Às vezes ela é silenciosa, às vezes mal-humorada
Ela está sempre atrasada.
Ela obrigou-me, porque dá-se muito bem.
Ela pode ser gentil e indescritivelmente terna e normalmente é.
Ninguém se depara tanto como nós quando nos beijamos.
O mundo estaria vazio se não estivesse.
De saltos altos, apaixonei-me pela Melanie.
Apaixonei-me por ela.
Quem acreditaria que existe algo como eles hoje?
Um evento, um romance, um gato, um vulcão é a Melanie.
De saltos altos, apaixonei-me pela Melanie.
Apaixonei-me por ela.
De saltos altos, apaixonei-me pela Melanie.
Apaixonei-me por ela.