Joe Dassin — Marie-Ange (Fallen Angel) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marie-Ange (Fallen Angel)" de Joe Dassin.
Letra
C'était ton pas que j’avais entendu
C'était bien toi, cette ombre vague entr’aperçue
Dans notre rue te voilà revenue
Et tu vois bien que je t’ai attendue
J'étais certain de toi
Je savais que tôt ou tard
Envers et contre tout espoir
J’allais enfin te revoir
Marie-Ange
Tu as l’air fatigué
Viens m’embrasser
Ne dis rien, ne parle pas
De ce voyage
Dont tu reviens les yeux changés
Où ton coeur a dû naufrager
Tout ça, tu vas l’oublier
Marie-Ange
On s'éloigne de l’enfer
On va s’aimer à la lumière
De la vie familière
Marie-Ange
C’est bon de revoir ton sourire
Imaginer notre avenir
Pour le meilleur et pour le pire
Répose-toi. Veux-tu manger un peu?
Ne pleure pas, je n’aime pas ça
Quand il pleut dans tes yeux
Tu vas retrouver ta maison
Et lui redonner sa raison
Elle a trouvé le temps long
Marie-Ange
On s'éloigne de l’enfer
On va s’aimer à la lumière
De la vie familière
Marie-Ange
C’est bon de revoir ton sourire
Imaginer notre avenir
Pour le meilleur et pour le pire
Si ton coeur a pu naufrager
Tout ça, on va l’oublier
Marie-Ange
On s'éloigne de l’enfer
On va s’aimer à la lumière
De la vie familière
Tradução da letra
Foi o teu passo que ouvi.
Foste tu, aquela vaga sombra entre a visão
Na nossa rua aqui estás tu outra vez
And you see i've been waiting for you
Tinha a certeza de TI.
Eu sabia mais cedo ou mais tarde
Contra e contra toda a esperança
Finalmente ia voltar a ver-te.
Marie-Ange
Pareces cansado.
Vem beijar-me.
Não digas nada, não fales.
Desta viagem
De onde devolves os olhos trocados
Onde o teu coração deve ter afundado
Tudo isto, vais esquecer.
Marie-Ange
Afastamo-nos do inferno
Vamos amar-nos à luz
Da vida familiar
Marie-Ange
É bom ver o teu sorriso de novo.
Imaginar o nosso futuro
Para o bem e para o mal
Descansar. Queres comer um pouco?
Não chores, não gosto.
Quando chove nos teus olhos
Vais encontrar a tua casa
E devolve-lhe a razão.
Ela encontrou muito tempo
Marie-Ange
Afastamo-nos do inferno
Vamos amar-nos à luz
Da vida familiar
Marie-Ange
É bom ver o teu sorriso de novo.
Imaginar o nosso futuro
Para o bem e para o mal
Se o teu coração pudesse ser afastado
Vamos esquecer tudo isto.
Marie-Ange
Afastamo-nos do inferno
Vamos amar-nos à luz
Da vida familiar