Joe Dassin — L'équipe à jojo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'équipe à jojo" de Joe Dassin.
Letra
Lulu vendait ces toiles
Jacquot plongeait dans un bistro
Dd gotait les vins
Moi, j’tais fort au hale
Et Jj lavait les carreaux
Pierrot ne faisait rien
On s’tait fait les poches
Pour se payer un vieux tacot
Fleuri sur le capot
Qui rvait de Provence
Et qui mourut Fontainebleau
On allumait une cigarette et tout s’allumait
Et c’tait la fte, le quatorze Juillet
Il n’y avait jamais un copain de trop
Dans l’quipe Jojo
Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain
On partageait tout et on n’avait rien
Qu’est-ce qu’on tait fou, qu’est-ce qu’on c’en foutait
Qu’est-ce qu’on tait bien
On louait pour des prunes
Les quatre murs d’un vieux grenier
Tout prs s’crouler
Mais pour toute une fortune
On n’aurait pas dmnag
On allumait une cigarette et tout s’allumait
Et c’tait la fte, le quatorze Juillet
Il n’y avait jamais un copain de trop
Dans l’quipe Jojo
Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain
On partageait tout et on n’avait rien
Qu’est-ce qu’on tait fou, qu’est-ce qu’on c’en foutait
Qu’est-ce qu’on tait bien
Lucien a mis les voiles
Et Jacques s’est pay un bistro
O Andr boit de l’eau
Je n’suis plus fort au hale
Roger inspecte les impts
Pierre cherche du boulot
J’ai chang de guitare
Mais j’ai gard comme un cadeau
Cet air qui me tient chaud
Du fond de la mmoire
Celui de l’quipe Jojo
On allumait une cigarette et tout s’allumait
Et c’tait la fte, le quatorze Juillet
Il n’y avait jamais un copain de trop
Dans l’quipe Jojo
Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain
On partageait tout et on n’avait rien
Qu’est-ce qu’on tait fou, qu’est-ce qu’on c’en foutait
Qu’est-ce qu’on tait bien
Tradução da letra
A Lulu vendia estes quadros.
Jacquot estava a mergulhar num bistro.
Dd pingou os vinhos
Mantenho a boca fechada.
E a Jj estava a lavar os azulejos.
Pierrot não fez nada.
Mantivemos os bolsos fechados.
Para pagar um velho tacot
Flowered on the hood
Que era da Provença
E que morreu em Fontainebleau
Acendíamos um cigarro e tudo acendia
E era o fte, o 14 de julho
Nunca houve muito namorado.
Na equipa JoJo
Havia menos noites sem guitarra do que dias sem pão
Partilhávamos tudo e não tínhamos nada
O que é que nós somos loucos, o que é que nós nos importamos
Em que somos bons
Costumávamos alugar ameixas.
As quatro paredes de um velho sótão
Todos os prs a desmoronar-se
Mas por uma fortuna inteira
Nós não teríamos dmnag
Acendíamos um cigarro e tudo acendia
E era o fte, o 14 de julho
Nunca houve muito namorado.
Na equipa JoJo
Havia menos noites sem guitarra do que dias sem pão
Partilhávamos tudo e não tínhamos nada
O que é que nós somos loucos, o que é que nós nos importamos
Em que somos bons
Lucien zarpou.
E Jacques pagou a si mesmo um bistro
O Andr bebe água
Já não sou forte em hale.
Roger inspeciona os IMPS
Pierre está à procura de trabalho.
Tenho o Chang Da Guitarra.
Mas eu sou um presente
Aquele ar que me aquece
Do fundo do mmory
A da equipa JoJo
Acendíamos um cigarro e tudo acendia
E era o fte, o 14 de julho
Nunca houve muito namorado.
Na equipa JoJo
Havia menos noites sem guitarra do que dias sem pão
Partilhávamos tudo e não tínhamos nada
O que é que nós somos loucos, o que é que nós nos importamos
Em que somos bons