Joe Dassin — L'ombre d'un amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'ombre d'un amour" de Joe Dassin.
Letra
Le jour l'éveille, elle se lève, s’habille et ne dit rien
Sur son visage glisse une larme et ses yeux se sont éteints
Et déjà, c’est en vain que tu cherches l’ombre d’un amour
Sous ses larmes, l’ombre d’un amour, l’ombre d’un chagrin
Elle se maquille mais dans la glace, pas un regard pour toi
Une cigarette… le café passe. Elle dit que c’est fini
Qu’elle s’en va. Et déjà, c’est en vain que tu cherches
L’ombre d’un amour, sous les larmes, l’ombre d’un amour
Elle range ses cheveux et sa main tremble un peu
Puis elle va regarder si elle est jolie; si tout va bien
Si son rimmel n’a pas coulé, si elle n’oublie rien
Midi, la gare, tu ne veux pas croire qu’elle ne reviendra pas
Tradução da letra
O dia acorda-a, levanta - se, veste-se e não diz nada
Na cara dela desliza uma lágrima e os olhos dela desapareceram.
E já é em vão que procuras a sombra de um amor
Sob as suas lágrimas, a sombra de um amor, a sombra de uma tristeza
Ela usa maquilhagem, mas no gelo, não um olhar para ti.
Cigarro ... o café passa. Ela diz que acabou.
Deixa-a ir. E já é em vão que procuras
A sombra de um amor, sob lágrimas, a sombra de um amor
Ela arranja o cabelo e a mão treme um pouco.
Então ela vai olhar se ela é bonita; se tudo está bem
Se o rimmel dela não afundou, se ela não se esqueceu de nada
Ao meio-dia, na estação, você não quer acreditar que ela não vai voltar