Joe Dassin — Les Dalton letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Dalton" de Joe Dassin.
Letra
Écoutez, bonnes gens, la cruelle
Et douloureuse histoire des frères Dalton
Qui furent l’incarnation du mal
Et que ceci serve d’exemple
Àtous ceux que le diable écarte du droit chemin.
Tout petits àl'école
Àla place de crayons ils avaient des limes
En guise de cravates des cordes de lin
Ne vous étonnez pas, si leur tout premier crime
Fut d’avoir fait mourir leur maman de chagrin
Tagada, tagada, voilàles Dalton
Tagada, tagada, voilàles Dalton
C'étaient les Dalton
Tagada, tagada, et y’a plus personne
Les années passèrent
Ils s'étaient débrouillés pour attraper la rage
Et ficeler le docteur qui faisait les vaccins
Et puis contaminèrent les gens du voisinage
S’amusant àles mordre, on y accusait les chiens
Tagada, tagada, voilàles Dalton
Tagada, tagada, voilàles Dalton
C'étaient les Dalton
Tagada, tagada, et y’a plus personne
Ils devinrent des hommes
Un conseil, mon ami, avant de les croiser
Embrasse ta femme, serre-moi la main
Vite sur la vie va te faire assurer
Tranche-toi la gorge et jette-toi sous l’train
Tagada, tagada, voilàles Dalton
Tagada, tagada, voilàles Dalton
C'étaient les Dalton
Tagada, tagada, et y’a plus personne
Mais la Justice veillait
Comme tous les jours leurs têtes augmentaient d’vingt centimes
Des centimes américains
Qu’ils étaient vaniteux et avides d’argent
Ils se livrèrent eux-mêmes pour toucher la prime
Car ils étaient encore plus bêtes que méchants
Tagada, tagada, voilàles Dalton
Tagada, tagada, voilàles Dalton
C'étaient les Dalton
Tagada, tagada, et y’a plus personne
Tradução da letra
Ouçam, boas pessoas, a cruel
E uma história dolorosa dos irmãos Dalton.
Que eram a personificação do mal
E que isto sirva de exemplo
A todos aqueles que o diabo rouba da senda reta.
Crianças na escola
Em vez de lápis, tinham ficheiros.
Como cordas de linho
Não se surpreenda, se seu primeiro crime
Era ter feito a mãe morrer de tristeza
Tagada, tagada, voilàles Dalton
Tagada, tagada, voilàles Dalton
Foram os Daltons.
Tagada, tagada, e não há ninguém
Anos se passaram
Eles tinham conseguido apanhar raiva
E enforquem o médico que estava a fazer as injecções.
E depois contaminou as pessoas do bairro.
Divertindo-se a mordê-los, acusamos os cães
Tagada, tagada, voilàles Dalton
Tagada, tagada, voilàles Dalton
Foram os Daltons.
Tagada, tagada, e não há ninguém
Tornaram-se Homens.
Um conselho, meu amigo, antes de os atravessarmos
Beija a tua mulher, aperta-me a mão
A vida rápida te tornará segura
Corta a garganta e atira-te para debaixo do comboio.
Tagada, tagada, voilàles Dalton
Tagada, tagada, voilàles Dalton
Foram os Daltons.
Tagada, tagada, e não há ninguém
Mas a justiça estava a ver
Como todos os dias suas cabeças aumentaram em vinte centavos
US cents
Que eram vaidosos e gananciosos por Dinheiro
Eles entregaram-se para receber o bónus.
Porque eram ainda mais burros que malvados
Tagada, tagada, voilàles Dalton
Tagada, tagada, voilàles Dalton
Foram os Daltons.
Tagada, tagada, e não há ninguém