Joe Dassin — Le roi du blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le roi du blues" de Joe Dassin.
Letra
Viens prendre un verre petite
La trompette ça donne chaud
Je ne refais mon tour qu'à minuit
Je vais jouer pour ces idiots
Qui ne savent même pas qui je suis…
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n’ai pas vu comment passait le temps
Et je n’ai plus vingt ans
Et je n’ai plus vingt ans
C’est à Chicago, en 51, dans un petit bar
C’est à Chicago, mon premier jam à vingt cinq dollars
Puis ma première jatte avec mon ami
Dizie Gillespie
Mon nom en grand à Carneggie Hall
Ça n’pouvait pas durer la vie
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n’ai pas vu comment passait le temps
Et je n’ai plus vingt ans
Et je n’ai plus vingt ans
Tu veux du mélo
Ce soir j’ai vendu ma trompette en or Tu veux du mélo
Quand je joue les gens parlent encore plus fort
Je bois un peu trop
Mon impressario dit qu’je n’vaux plus rien
Pourtant je joue comme à Chicago
Crois-moi je suis encore quelqu’un
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n’ai pas vu comment passait le temps
Et je n’ai plus vingt ans
Et je n’ai plus vingt ans
Tradução da letra
Vem beber um copo, pequenina.
A trombeta está quente
Só me viro à meia-noite.
Vou jogar para estes idiotas.
Que nem sequer sabem quem eu sou…
Queres saber a minha história?
Queres beber à glória
Da música ao rei do blues
Se o rei ainda viver
O seu reino está morto.
Eu não vi como o tempo passou
E já não tenho 20 anos.
E já não tenho 20 anos.
É em Chicago, em 51, num bar pequeno.
É em Chicago, a minha primeira compota por 25 dólares.
Depois o meu primeiro esguicho com o meu amigo
Dizie Gillespie
O meu grande nome no Carneggie Hall
Não poderia durar uma vida inteira.
Queres saber a minha história?
Queres beber à glória
Da música ao rei do blues
Se o rei ainda viver
O seu reino está morto.
Eu não vi como o tempo passou
E já não tenho 20 anos.
E já não tenho 20 anos.
Queres o Melo?
Esta noite vendi o meu trompete em ouro queres o Melo
Quando toco, as pessoas falam ainda mais alto.
Bebo um pouco demais.
O meu empresário diz que não valho nada.
No entanto, toco como em Chicago.
Acredita que ainda sou alguém
Queres saber a minha história?
Queres beber à glória
Da música ao rei do blues
Se o rei ainda viver
O seu reino está morto.
Eu não vi como o tempo passou
E já não tenho 20 anos.
E já não tenho 20 anos.