Joe Dassin — Le général a dit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le général a dit" de Joe Dassin.
Letra
Le général a dit: «Fermier
Toi qui n’as pas de quoi manger
Prends ta machette, viens, suis moi»
Et je le suis depuis des mois
Chante l’ami plus fort que moi
Sois plus ivre si tu peux
Danse l’ami, ne pense pas
Cette nuit on est heureux
Viens me parler de ton pays
De ta femme et de ton champ
Chante l’ami, car tout s’oublie
En chantant
Le général a dit qu’il faut
Prendre la ville de Tampico
Quand viendra l’aube elle brûlera
Et j’ai mon père qui vit là-bas
Chante l’ami plus fort que moi
Sois plus ivre si tu peux
Danse l’ami, ne pense pas
Cette nuit on est heureux
Viens me parler de ton pays
De ta femme et de ton champ
Chante l’ami, car tout s’oublie
En chantant
Vous, mes parents, vous m’attendez
Dans la maison oû je suis né
Mais je n’ai plus de ville natale
C’est ce que dit le général
Chante l’ami plus fort que moi
Sois plus ivre si tu peux
Danse l’ami, ne pense pas
Cette nuit on est heureux
Viens me parler de ton pays
De ta femme et de ton champ
Chante l’ami, car tout s’oublie
En chantant
Si j’ai tué, si j’ai volé
J’en ai encore le coeur serré
Dieu me pardonnera le mal
C’est ce que dit le général
Chante l’ami plus fort que moi
Sois plus ivre si tu peux
Danse l’ami, ne pense pas
Cette nuit on est heureux
Viens me parler de ton pays
De ta femme et de ton champ
Chante l’ami, car tout s’oublie
En chantant
Le général nous a promis
De l’argent et du pain blanc
Et les troupeaux et l’eau des pluies
Et la terre aux paysans
Et dans les rues de Mexico
On nous fera un carnaval
Chante l’ami, danse l’ami
Et longue vie au général
Tradução da letra
O general disse: "agricultor
Tu que não tens nada para comer.
Pega na tua Catana, Vem, Segue-me.»
E estou há meses
Canta o amigo mais alto do que eu
Fica mais bêbado se puderes.
Dance friend, Don't think
Esta noite estamos felizes
Venha falar-me do seu país.
A sua mulher e o seu campo
Canta o amigo, porque tudo está esquecido
Canto
O general disse que devemos
Tomar a cidade de Tampico
Quando amanhecer vai arder
E eu tenho o meu pai que vive lá.
Canta o amigo mais alto do que eu
Fica mais bêbado se puderes.
Dance friend, Don't think
Esta noite estamos felizes
Venha falar-me do seu país.
A sua mulher e o seu campo
Canta o amigo, porque tudo está esquecido
Canto
Vocês, os meus pais, estão à minha espera.
Na casa onde nasci
Mas já não tenho cidade natal.
É o que diz o general.
Canta o amigo mais alto do que eu
Fica mais bêbado se puderes.
Dance friend, Don't think
Esta noite estamos felizes
Venha falar-me do seu país.
A sua mulher e o seu campo
Canta o amigo, porque tudo está esquecido
Canto
Se matei, se roubei
Ainda tenho um coração apertado
Deus me perdoará o mal
É o que diz o general.
Canta o amigo mais alto do que eu
Fica mais bêbado se puderes.
Dance friend, Don't think
Esta noite estamos felizes
Venha falar-me do seu país.
A sua mulher e o seu campo
Canta o amigo, porque tudo está esquecido
Canto
O general prometeu-nos
Pão de Prata e branco
E efectivos e águas pluviais
E a terra aos camponeses
E nas ruas da Cidade Do México
Vamos ter um carnaval.
Canta o amigo, dança o amigo
E longa vida em geral