Joe Dassin — Le costume blanc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le costume blanc" de Joe Dassin.
Letra
Et ce type-là devant la glace
De sa loge, une serviette autour du cou
Ce type-là, je le regarde bien en face
Et je ne le reconnais pas, mais pas du tout
Le balladin de tout à l’heure
Qui chantait sous les projecteurs
Il redevient Monsieur Untel
Qui va rentrer dans son hôtel
Voici le decor à l’envers
L’autre côté de la lumière
Sur une chaise un costume blanc
Une chanson déjà oubliée
Et sur les murs de la cité
Les restes de publicité
Qui volent au vent
Le magicien qui a fini son numéro
Range ses cartes et son lapin
Et moi je rentre ma guitare et mon lasso
Et je me rentre dans ma peau jusqu'à demain
Un steak au buffet de la gare
Avec les visiteurs du soir
Et un whisky pour le moral
Dans une boîte couleur locale
Voici le decor à l’envers
L’autre côté de la lumière
Sur une chaise un costume blanc
Une chanson déjà oubliée
Et sur les murs de la cité
Les restes de publicité
Qui volent au vent
Et ce type-là qui se réveille sans savoir
Dans quelle ville il a dormi
Ce type-là je le retrouve tous les soirs
Et je n’arrive pas à croire que c’est bien lui
Le balladin, l’illusionniste
Qui va refaire son tour de piste
J’ai devant moi Monsieur Untel
Un simple client de l’hôtel
Voici le decor à l’envers
L’autre côté de la lumière
Sur une chaise un costume blanc
Une chanson déjà oubliée
Et sur les murs de la cité
Les restes de publicité
Qui volent au vent
Tradução da letra
E este tipo em frente ao gelo
Do camarim, uma toalha à volta do pescoço.
Aquele tipo, eu olho mesmo na cara.
E não o reconheço, mas não o reconheço de todo.
O balladin de antes
Que cantava na ribalta
Ele torna-se novamente Monsieur Untel.
Que regressará ao seu hotel
Aqui está a decoração de cabeça para baixo.
O outro lado da luz
Numa cadeira um fato branco
Uma canção já esquecida
E nas muralhas da cidade
Os restos de publicidade
Voando ao vento
O mágico que terminou o seu acto
Guarda as cartas e o coelho dele.
E eu tenho a minha guitarra e o meu laço
E estou no meu lugar até amanhã
Um bife no buffet da estação de comboios
Com visitantes da noite
E um uísque para a moral
Numa caixa de cores local
Aqui está a decoração de cabeça para baixo.
O outro lado da luz
Numa cadeira um fato branco
Uma canção já esquecida
E nas muralhas da cidade
Os restos de publicidade
Voando ao vento
E este tipo que acorda sem saber
Em que cidade ele dormia
Este tipo que eu conheço todas as noites
E não acredito que é ele.
O balladin, o ilusionista
Quem vai refazer a sua volta de pista
Tenho diante de mim Monsieur Untel
Um simples Hóspede do hotel
Aqui está a decoração de cabeça para baixo.
O outro lado da luz
Numa cadeira um fato branco
Uma canção já esquecida
E nas muralhas da cidade
Os restos de publicidade
Voando ao vento