Joe Dassin — Il A Plu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il A Plu" de Joe Dassin.
Letra
Il a plu quarante jours,
Il a plu quanrante nuits
Le soleil est revenu
Le ciel, la vie maintenant nous sourient.
Une fleur est apparu
Sur le sol encore mouillée
La colombe est revenue
Ce soir avec une branche d’olivier.
Il a plu quanrante jours,
Il a plu quanrante nuits,
Le soleil est revenu
Le ciel, les fleurs maintenant
Nous sourient
Que c’est bon de regarder,
Regarder tout droit devant.
Que c’est bon
Que c’est bon d'écouter
La terre qui sèche et qui chante.
Sous le vent.
Que c’est bon de voir la vie
S'éveiller après la pluie
Il a plu quarante nuits.
Mes frères, souvenez-vous bien
De la pluie.
Que c’est long, que c’est long,
Que c’est long, que c’est long
Quarante nuits.
Mais le soleil est revenu.
Mes frères, souvenez-vous bien
De la pluie.
Tradução da letra
Choveu quarenta dias,
Choveu nas noites de quante
O sol está de volta
Céu, a vida agora sorri para nós.
Uma flor apareceu
No chão ainda molhado
A pomba voltou.
Esta noite com um ramo de Oliveira.
Choveu dias de quantante,
Choveu nas noites de quante,
O sol está de volta
O céu, as flores agora
Sorrimos
Que é bom ver,
Olha em frente.
Que é bom
Que é bom ouvir
A terra que seca e canta.
Sob o vento.
Que é bom ver a vida
Acordar depois da chuva
Choveu quarenta noites.
Meus irmãos, lembrem-se bem.
Chuva.
Que é longo, que é longo,
Que é longo, que é longo
Quarenta noites.
Mas o sol voltou.
Meus irmãos, lembrem-se bem.
Chuva.