Joe Dassin — Happy Birthday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Birthday" de Joe Dassin.
Letra
Happy birthday
C’est pas parce qu’on est seul
Qu’on a pas le droit de danser
De boire du champagne à sa propre santé
De tout illuminer et de se répéter
La vie, la vie est belle!
Happy birthday
Il est beau mon gâteau
Cette année un peu plus petit
Et y’a plus de bougies
Et je vais dîner aux chandelles
En bonne compagnie
La speakerine ce soir est belle
L’an dernier nous étions toi et moi
Cette année tu manques à mon gala
Et je danse sans partenaire
Un ballet qui n’en finit pas
Happy birthday
C’est pas parce qu’on est seul
Qu’on a pas le droit de parler
Du beau temps, de la neige
Et des anniversaires
Qui se sont éloignés des prochains
Dont tu n’auras rien, rien à faire
Happy birthday
Je me suis fait cadeau
Du blouson que tu n’aimais pas
Et d’un bel agenda
Pour tous mes rendez-vous d’amour
Avec toi, pourquoi pas?
Si tu reviens chez nous un jour
L’an dernier nous étions toi et moi
Cette année tu manques à mon gala
Et je danse sans partenaire
Un ballet qui n’en finit pas
Tradução da letra
Parabem
Não é por estarmos sozinhos.
Que não temos o direito de dançar
De beber champanhe à própria saúde
Para iluminar tudo e repetir
A Vida, A Vida É Linda!
Parabem
É lindo o meu bolo.
Este ano um pouco mais pequeno
E há mais velas
E jantarei à luz das velas
Em boa companhia
A falante esta noite é linda.
No ano passado éramos eu e tu.
Este ano sentes falta da minha gala
E eu danço sem um parceiro
Um ballet que nunca acaba
Parabem
Não é por estarmos sozinhos.
Que não temos o direito de falar
Belo tempo, Neve
E aniversários
Que se afastaram do próximo
Do qual não terás nada, nada para fazer.
Parabem
Fiz um presente para mim.
O casaco de que não gostaste
E uma bela agenda
Por todos os meus encontros amorosos
Contigo, porque não?
Se um dia voltares para nós
No ano passado éramos eu e tu.
Este ano sentes falta da minha gala
E eu danço sem um parceiro
Um ballet que nunca acaba