Joe Dassin — Fais-moi de l'electricité letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fais-moi de l'electricité" de Joe Dassin.
Letra
Toi tu me fais de l'électricité
Tu fais monter ma tension
Pour pas tomber dans la lubricité
Faudra que je fasse attention
Tous les soirs tu m’allumes
Le matin tu m'éteins
Mais même si tu dois tout faire sauter
Fais-moi de l'électricité
Hier encore j'étais comme vous et moi
Un citoyen parfaitement normal
Et puis voilà qu’un soir, j’entends des voix
C’est toujours comme ça qu’on tourne mal
Tu disais: «Allo chéri»
Allons n’insistez pas!
«Allo chéri», mais faut pas m’le dire deux fois
Car voilà…
Toi tu me fais de l'électricité
Tu fais monter ma tension
Pour pas tomber dans la lubricité
Faudra que je fasse attention
Tous les soirs tu m’allumes
Le matin tu m'éteins
Mais même si tu dois tout faire sauter
Fais-moi de l'électricité
Y a évidemment des tas d’inconvénients
Rapports à la consommation
Et comme tu marches sur tous les courants
Des fois tu fais sauter mes plombs
Mais tu dis: «Allo chéri»
Allons n’insiste pas
«Allo chéri», mes batteries sont à plat
Mais voilà…
Toi tu me fais de l'électricité
Tu fais monter ma tension
Pour pas tomber dans la lubricité
Faudra que je fasse attention
Tous les soirs tu m’allumes
Le matin tu m'éteins
Mais même si tu dois tout faire sauter
Fais-moi de l'électricité
Tradução da letra
Fazes-me electricidade
Estás a aumentar a minha pressão arterial.
Não cair na luxúria
Tenho de ter cuidado.
Todas as noites me excitas
De manhã você me desliga
Mas mesmo que tenhas de explodir tudo
Traz-me electricidade.
Ontem eu era como tu e eu
Um cidadão perfeitamente normal
E então, uma noite, ouvi vozes
É sempre assim que nos enganamos.
Disseste: "Olá, querida.»
Vá lá, não insistas!
"Allo, querido", mas não me digas duas vezes.
Porque aqui vamos nós.…
Fazes-me electricidade
Estás a aumentar a minha pressão arterial.
Não cair na luxúria
Tenho de ter cuidado.
Todas as noites me excitas
De manhã você me desliga
Mas mesmo que tenhas de explodir tudo
Traz-me electricidade.
Há obviamente muitas desvantagens
Relatórios Dos Consumidores
And as you walk on all The currents
Às vezes, estragas-me a pista.
Mas dizes: "Olá, querida.»
Vá lá, não insistas.
"Allo darling", as minhas baterias estão fracas.
Mas aqui está.…
Fazes-me electricidade
Estás a aumentar a minha pressão arterial.
Não cair na luxúria
Tenho de ter cuidado.
Todas as noites me excitas
De manhã você me desliga
Mas mesmo que tenhas de explodir tudo
Traz-me electricidade.