Joe Dassin — Fais La Bise A Ta Maman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fais La Bise A Ta Maman" de Joe Dassin.
Letra
Tout passe, tout casse
Tu veux rentrer chez toi
Viens là, que je t’embrasse
Quittons-nous dans la joie
Le car est sur la place
Ne me le rate pas
Prends un porteur pour tes bagages
Et quand tu seras là-bas
Fais la bise à ta maman, fais la bise à ton papa
Donne-leur de mes nouvelles
Fais la bise à ton tonton, fais la bise à ta tata
Et dis-leur bien des choses pour moi
Qu’est-ce qu’il t’arrive
Est-ce que moi, j’ai pleuré
Un homme que tu quittes
Ça fait dix de retrouvés
Tu m’as perdu, fillette
Personne n’est parfait
Tu vas faire tourner bien des têtes
Jolie comme tu es
Fais la bise à ta maman, fais la bise à ton papa
Donne-leur de mes nouvelles
Fais la bise à ton tonton, fais la bise à ta tata
Et dis-leur bien des choses pour moi
Tu as joué de tous tes atouts de femme
Mais le plus quitté des deux n’est pas celui qu’on croit
Je ne peux plus rien pour tes beaux yeux, ce n’est pas un drame
Mais il reste une chose que tu peux faire pour moi
Fais la bise à ta maman, fais la bise à ton papa
Donne-leur de mes nouvelles
Fais la bise à ton tonton, fais la bise à ta tata
Et dis-leur bien des choses pour moi
Allons, courage
Ce n’est qu’un mauvais moment
Fais bon voyage
N'écris pas trop souvent
Remets ton cœur en place
Quand il sera bien portant
Il se peut alors que je repasse
Mais en attendant
Fais la bise à ta maman, fais la bise à ton papa
Donne-leur de mes nouvelles
Fais la bise à ton tonton, fais la bise à ta tata
Et dis-leur bien des choses pour moi
Tradução da letra
Tudo passa, tudo parte
Queres ir para casa?
Anda cá, Deixa-me beijar-te
Vamos partir em alegria
O autocarro está na Praça.
Não falhes.
Leve um transportador para a sua bagagem
E quando lá estiveres
Beija a tua mãe, beija o teu pai
Dá-lhes as minhas notícias.
Beija o teu tio, beija a tua ama.
E diz-lhes muitas coisas por mim.
O que se passa contigo?
Chorei?
Um homem que deixas
São dez.
Perdeste-me, miúda.
Ninguém é perfeito.
Vais virar muitas cabeças.
Tão bonita como tu.
Beija a tua mãe, beija o teu pai
Dá-lhes as minhas notícias.
Beija o teu tio, beija a tua ama.
E diz-lhes muitas coisas por mim.
Jogaste todos os teus pontos fortes como mulher.
Mas a maior parte dos dois não é aquela em que acreditamos.
Não posso fazer nada pelos teus lindos olhos, não é um drama.
Mas há uma coisa que podes fazer por mim.
Beija a tua mãe, beija o teu pai
Dá-lhes as minhas notícias.
Beija o teu tio, beija a tua ama.
E diz-lhes muitas coisas por mim.
Vá lá, coragem.
É uma má altura.
Boa Viagem.
Não escrevas muitas vezes.
Põe o teu coração no lugar
Quando estiver bem vestido
Talvez então eu volte.
Mas entretanto ...
Beija a tua mãe, beija o teu pai
Dá-lhes as minhas notícias.
Beija o teu tio, beija a tua ama.
E diz-lhes muitas coisas por mim.