Joe Dassin — Entre deux adieux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre deux adieux" de Joe Dassin.
Letra
Le soleil fait mal au petit jour
Quand le rêve a tourné court
On s’est endormi
En oubliant qu’on n'était pas libres
De passer la nuit
De s'éveiller dans le même lit
On s’est aimé entre deux adieux
L'éternité, c’est pas pour nous deux
Il faut bien la retrouver, la réalité
Elle s’appelle l’autre
Le taxi m’a ramené chez moi
Je vais dire n’importe quoi
Je suis fatigué
J’en ai assez de faire de la peine
Et de lui cacher
Tout ce qu’elle a déjà deviné
On s’est aimé entre deux adieux
L'éternité, c’est pas pour nous deux
Il faut bien la retrouver, la réalité
Elle s’appelle l’autre
Il y a des matins
Où je ne sais plus très bien qui j’aime
Mais le lendemain
Quand je te vois, je le sais trop bien
Il faut s’aimer entre deux adieux
L'éternité, c’est pas pour nous deux
Il faut bien la retrouver, la réalité
Elle s’appelle l’autre
Tradução da letra
O sol dói ao amanhecer
Quando o sonho acabou
Adormecemos.
Esquecendo que não éramos livres
Para passar a noite
Acordar na mesma cama
Amávamo-nos entre duas despedidas
A eternidade não é para nós os dois.
Temos de O encontrar, a realidade
Ela chama-se a outra.
O táxi levou-me para casa.
Eu digo qualquer coisa.
Estou cansado.
Estou farto de ser um chato.
E esconde-te dele.
Tudo o que ela sempre adivinhou
Amávamo-nos entre duas despedidas
A eternidade não é para nós os dois.
Temos de O encontrar, a realidade
Ela chama-se a outra.
Há manhãs
Onde já não sei quem amo
Mas no dia seguinte
Quando te vejo, conheço-o bem demais.
Temos de nos amar entre duas despedidas.
A eternidade não é para nós os dois.
Temos de O encontrar, a realidade
Ela chama-se a outra.