Joe Dassin — Elle etait oh ... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle etait oh ..." de Joe Dassin.
Letra
Dans la cohue de la salle des pas perdus
Elle courait après son train du soir
Je l’attendais depuis déjà tant d’années
Le temps d’y croire elle m’avait échappé
Elle était oh, oh, oh!
Et moi j'étais comme un fou
Elle était oh, oh, oh!
À se mettre à genoux
Des cheveux blonds
Y’en avait plein les wagons
Mais ce n'était pas ce que je cherchais
Six heures trente-six
En direction de Senlis
Et chaque tour de roue me répétait
Qu’elle était oh, oh, oh!
Et moi j'étais comme un fou
Elle était oh, oh, oh!
À se mettre à genoux
Dans ce train qui se traîne
Dans les forêts d’HLM
Sous un ciel de fumée
Elle se cache peut-être
Dans un coin de fenêtre
Mais comment la trouver?
Elle était oh, oh, oh!
Et moi j'étais comme un fou
Elle était oh, oh, oh!
À se mettre à genoux
Dans mon train qui s’envole
Je vois des gondoles
Des pigeons des palais
En gare de Venise
Elle me donne sa valise
C’est comme si j’y étais
Mais je n’y suis pas
J’ai la banlieue devant moi
Et une fille qui saute sur le quai
En gare de Sorcelles
Le temps de voir que c’est elle
Mon train repart et elle disparaît
Elle était oh, oh, oh!
Et moi j'était comme un fou
Oh, oh, oh!
À se mettre à genoux
À se mettre à genoux
Tradução da letra
Na multidão do Salão dos degraus perdidos
Ela estava a correr depois do comboio da noite.
Tenho estado à espera dele durante tantos anos.
Está na hora de acreditar que ela me escapou.
Ela era ...
E eu estava louco
Ela era ...
De joelhos
Loiro
Havia muitos carros.
Mas não era o que eu procurava.
Seis e trinta e seis horas
Em Direcção A Senlis
E cada volta da roda repetia-me
Que ela era ...
E eu estava louco
Ela era ...
De joelhos
Neste comboio que se arrasta
Nas florestas de HLM
Debaixo de um céu de fumo
Talvez esteja escondida.
Num canto da janela
Mas como a encontramos?
Ela era ...
E eu estava louco
Ela era ...
De joelhos
No meu comboio voador
Vejo gôndolas
Pombos palacianos
Na estação de Comboios de Veneza
Ela dá-me a mala dela.
É como se eu estivesse lá.
Mas eu não estou lá.
Tenho os subúrbios à minha frente.
E uma rapariga a saltar na doca
In Gare de Sorcelles
Está na hora de ver que é ela.
O meu comboio parte e ela desaparece.
Ela era ...
E eu estava louco
Oh, oh, oh!
De joelhos
De joelhos