Joe Dassin — C'est ma tournée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est ma tournée" de Joe Dassin.
Letra
Allez viens, c’est ma tourne
Attention Paris, prends garde toi
On va boire ta sant
Tes caves ne s’en releveront pas
Allez viens, c’est ma tourne
Attention mesdames, nous voil
On va boire la sant
De celles qu’on n’aime qu’une fois
Les nons qui clignotent sur des filles sans joie
Les portiers qui racolent sous la flotte
Une Bardot de Lisbonne, qui s’effeuille d’un air las
Le vieux Paris n’est pas si gai que a Viens on change de taule
Je connais un endroit
O les clients sont plus drles
Viens on se fait la valise
Et bonsoir Clara
Allez viens, c’est ma tourne
Attention Paris, prends garde toi
On va boire ta sant
Tes caves ne s’en releveront pas
Allez viens, c’est ma tourne
Attention mesdames, nous voil
On va boire la sant
De celles qu’on n’aime qu’une fois
Le garon nous regarde, mais dis moi qu’est-ce qu’il a A poser toutes les chaises sur les tables?
C’est quand mme incroyable, a l’heure qu’il est plus un chat,
On prend le tout dernier et on s’en va Laisse tomber ta voisine
Tu l’ennuie, tu vois bien
Moi j’laisse tomber sa copine
Viens, j’ai sommeil, on se rentre
Oui mais demain
Mais demain c’est ma tourne
Attention Paris, prends garde toi
On va boire ta sant
Tes caves ne s’en releveront pas
Allez viens, c’est ma tourne
Attention mesdames, nous voil
On va boire la sant
De celles qu’on n’aime qu’une fois
Tradução da letra
Vá lá, é a minha vez.
Cuidado Paris, cuidado
Vamos beber a sua saúde.
As vossas Caves não se erguerão
Vá lá, é a minha vez.
Atenção, senhoras, aqui estamos.
Vamos beber a saúde
Aqueles que amamos apenas uma vez
Tolos a exibir-se para raparigas sem alegria
Os porteiros que se alistam sob a frota
Um Bardot de Lisboa, que despe um ar cansado
A velha Paris não é tão gay que veio mudar de prisão
Eu conheço um lugar
O os clientes são mais drles
Vamos, estamos a fazer as malas.
E Boa Noite Clara
Vá lá, é a minha vez.
Cuidado Paris, cuidado
Vamos beber a sua saúde.
As vossas Caves não se erguerão
Vá lá, é a minha vez.
Atenção, senhoras, aqui estamos.
Vamos beber a saúde
Aqueles que amamos apenas uma vez
O garon está a observar-nos, mas diz-me o que tem para pôr todas as cadeiras nas mesas?
Foi quando a Sra. Incredible, na altura, deixou de ser um gato.,
Levamos o último e vamos deixar o teu vizinho.
Aborrece-o, sabe.
Vou deixar a namorada dele.
Vamos, estou com sono, vamos para casa.
Sim, mas amanhã
Mas amanhã é a minha vez.
Cuidado Paris, cuidado
Vamos beber a sua saúde.
As vossas Caves não se erguerão
Vá lá, é a minha vez.
Atenção, senhoras, aqui estamos.
Vamos beber a saúde
Aqueles que amamos apenas uma vez