Joe Dassin — C'est du mélo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est du mélo" de Joe Dassin.
Letra
Je n’y crois pas c’est pourtant mon histoire
Tu es partie, c’est un fait divers
Qui n’aura pas laissé dans les mémoires
De quoi pleurer, les soirées d’hiver
Alors va savoir, pourquoi j’en ai marre
Pourquoi j’ai mal, pourquoi j’ai envie
De m'évader vers n’importe quelle gare
Si je suis sûr que je t’y oublie
Oh, Oh !
C’est du mélo, c’est de la tragédie, de la comédie
Ce n’est jamais qu’un moment de folie, la vie !
Les rigolos, les gentils, les salauds font leur numéro
Trois petits tours et baissez le rideau, bravo !
On fait des bulles, on est du vent
Des funambules sur le fil du temps
Comme l’alcool, comme les cigarettes
Des vrais amis, ceux qui sont restés
On sera tous à la fin de la fête
Un peu de cendre, un peu de fumée
Je n’attends personne, et le téléphone sonne pour rien
Ce n’est pas ta voix
Je n’en peux plus, j’ai perdu, j’abandonne
J’en ai assez de mon cinéma
Oh, Oh !
C’est du mélo, c’est de la tragédie, de la comédie
Ce n’est jamais qu’un moment de folie, la vie !
Les rigolos, les gentils, les salauds font leur numero
Trois petits pas et baissez le rideau, bravo !
Tradução da letra
Não acredito. é a minha história.
Foste-te embora. é um facto.
Quem não terá deixado em memória
O que chorar, noites de Inverno
Então vai descobrir porque estou farto disto.
Por que me dói, por que quero
Para fugir para qualquer estação
Se tenho a certeza que me esqueço de TI
Oh, Oh !
É Melo, é tragédia, comédia
Nunca é apenas um momento de loucura, a vida !
Os engraçados, Os simpáticos, os bastardos fazem o seu número
Três pequenos truques e baixa a cortina, bravo !
Fazemos bolhas, somos vento
Funambulos no decorrer do tempo
Como álcool, como cigarros
Verdadeiros amigos, aqueles que ficaram
Estaremos todos no fim da festa.
Um pouco de cinza, um pouco de fumo
Não estou à espera de ninguém, e o telefone toca para nada.
Não é a tua voz.
Não aguento mais, perdi, desisto.
Estou farto do meu cinema.
Oh, Oh !
É Melo, é tragédia, comédia
Nunca é apenas um momento de loucura, a vida !
Os engraçados, Os simpáticos, os bastardos fazem o seu número
Três pequenos passos e baixa a cortina, bravo !