Joe Dassin — Carolina (Sad Sweet Dreamer) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carolina (Sad Sweet Dreamer)" de Joe Dassin.
Letra
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer que tu viendrais
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer qu’on s’aimerait
Elle est si jolie, si fragile
Qu’on a presque peur, presque peur d’y toucher
Elle est le bonheur impossible à rêver
Elle ressemble un peu à ma chance
J’ai presque peur, presque peur d’y penser
Et plus je la vois plus je pense à rêver
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer que tu viendrais
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer qu’on s’aimerait
Elle a le regard de l’enfance
Mais elle a aussi les pouvoirs de la fée
C’est la beauté qui commence à rêver
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer que tu viendrais
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer qu’on s’aimerait
Je me suis fait prendre au piège
Oh, mais j’aime ma prison
Et c’est si bon de perdre la raison
Un matin, le printemps se donne
Je sais bien, je sais bien qu’il va s’en aller
Mais j’ai tellement mieux que l’automne à rêver
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer que tu viendrais
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer qu’on s’aimerait
Tradução da letra
Carolina
Nunca imaginei que viesses.
Carolina
Nunca imaginei que nos amaríamos.
Ela é tão bonita, tão frágil
Que estamos quase com medo, quase com medo de lhe tocar
Ela é a felicidade impossível de sonhar
Ela parece-se um pouco com a minha sorte.
Tenho quase medo, quase medo de pensar nisso.
E quanto mais A Vejo mais penso em sonhar
Carolina
Nunca imaginei que viesses.
Carolina
Nunca imaginei que nos amaríamos.
Ela tem o olhar da infância
Mas ela também tem os poderes da fada.
É a beleza que começa a sonhar
Carolina
Nunca imaginei que viesses.
Carolina
Nunca imaginei que nos amaríamos.
Fiquei preso.
Mas adoro a minha prisão.
E é tão bom perder a razão
Uma manhã, a primavera chega
Eu sei, eu sei que ele se vai embora.
Mas tenho muito melhor do que o outono para sonhar
Carolina
Nunca imaginei que viesses.
Carolina
Nunca imaginei que nos amaríamos.