Joe Dassin — A la santé d'hier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A la santé d'hier" de Joe Dassin.
Letra
J’ai connu tant de villes
Qui n'étaient jamais les miennes
J’ai connu tant de filles
Qui ne me connaissaient pas
Et ma maison, et mes amis
Vous êtes loin, loin, loin
J’ai envie de vous revoir
Et je reviens
Buvons un verre à la santé d’hier
A la santé du temps, du bon temps
Quand il ne manquait pas un De tous nos vieux copains
Buvons un verre à la santé d’hier
Et oublions demain
Je sais bien que tout change
Et que les photos vieillissent
Que ma mère sera blanche
Que ma maison sera grise
Et que le temps de mes dix ans
Est déjà loin, loin, loin
J’ai envie de le revoir
Et je reviens
Buvons un verre à la santé d’hier
A la santé du temps, du bon temps
Quand il ne manquait pas un De tous nos vieux copains
Buvons un verre à la santé d’hier
Et oublions demain
Si le temps fait des siennes
Si le monde nous sépare
Que toujours nous revienne
Le visage du passé
De ceux qu’on aime, et peu importe
Si c’est loin, loin, loin
Quand on peut encore se dire
«Je me souviens»
Buvons un verre à la santé d’hier
A la santé du temps, du bon temps
Quand il ne manquait pas un De tous nos vieux copains
Buvons un verre à la santé d’hier
Et oublions demain
Tradução da letra
Conheço tantas cidades.
Que nunca foram meus
Conheci tantas raparigas.
Que não me conhecia
E a minha casa, e os meus amigos
Estás longe, Longe, longe
Quero voltar a ver-te.
E eu vou voltar
Vamos beber um copo à saúde de ontem.
À saúde do tempo, do tempo bom
Quando não lhe faltava um dos nossos velhos amigos
Vamos beber um copo à saúde de ontem.
E esquecer o amanhã
Sei que tudo muda.
E que as fotos envelheçam
Que a minha mãe seja branca
Que a minha casa será cinzenta
E que o tempo dos meus dez anos
Já está longe, Longe, longe
Quero vê-lo novamente.
E eu vou voltar
Vamos beber um copo à saúde de ontem.
À saúde do tempo, do tempo bom
Quando não lhe faltava um dos nossos velhos amigos
Vamos beber um copo à saúde de ontem.
E esquecer o amanhã
Se o tempo faz o seu próprio
Se o mundo nos separa
Que volte sempre para nós
A face do passado
Daqueles que amamos, e não importa
Se for longe, Longe, longe
Quando ainda podemos dizer
"Eu lembro-me»
Vamos beber um copo à saúde de ontem.
À saúde do tempo, do tempo bom
Quando não lhe faltava um dos nossos velhos amigos
Vamos beber um copo à saúde de ontem.
E esquecer o amanhã