Joe Cuba — Do You Feel It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do You Feel It" de Joe Cuba.
Letra
do u feel it?
yes i feel it
i feel my beloved barrio, my ghetto.
do u feel it?
this is the story of where i was born.
no man’s land
it’s in the 115th street and the 125th
everyones. talking about the barrios, about the ghettos,
about the hard times they had,
we had hard times, we had good times too.
i can remember the summer,
summertime was beautiful, days were long
we didnt need any ocean breeze
to the left we had hustle land
to the right the east river
when we wanted to refresh ourselves.
who needed the ocean,
we had the pub
remember the johhny pub
all we needed was it a good good screwdriver and a can
and we were refreshed.
and night the breeze was beautiful.
top beach, that was our beauty place
and we had, we had fun a lot.
when i were home
my mother was beautiful
our food was really together
rice and beans, thats also our food
with a little cuchifritos in the side
and for a little dessert we had mavi,
the grooviest taste and trigger want to try
everything was beautiful to me
margeritto, my beautiful barrio, my ghetto.
do u feel it?
yes i feel it but i feel it in another way.
i feel the pressure that keeps us down.
do u feel it?
yes i feel it, i feel it baby but i feel it in another way.
do u feel it?
el barrio is the place thats up town
do u feel it?
i feel, i feel, i feel and the wait
do u feel it?
thats were feel and hate is common place
do u feel it?
i said it, tell you about being hungry
do u feel it?
up town, thats the place,
thats margeritto bounds
do u feel it?
i used to love it there
the place where i was born
do u feel it?
but somewhere theres a better place
when i finally, i’ll be gone, gone, gone, gone.
do u feel it?
i feel it
i feel it in my bones
do u feel it?
go and search for another, another home.
do u feel it?
said i feel it
feel it in my bones
do u feel it?
do u feel it?
some days i’ll be gone, gone, gone
do u feel it?
i feel it yes
i feel it
do u feel it?
the… bounds
do u feel it?
i feel it
i feel it
got to get away
do u feel it?
got to get away
got to get away
got to get away
do u feel it?
do u feel it?
Tradução da letra
sentes?
sim, sinto-o.
sinto o meu amado barrio, o meu gueto.
sentes?
esta é a história de onde nasci.
terra de ninguém
é na rua 115 e na 125.
todo. falando dos bairros, dos guetos,
sobre os tempos difíceis que tiveram,
tivemos momentos difíceis, também tivemos bons momentos.
lembro-me do verão,
o verão era lindo, os dias eram longos
não precisávamos de brisa do oceano
para a esquerda tínhamos terra firme
à direita o rio Leste
quando quisemos refrescar-nos.
quem precisava do oceano,
tínhamos o bar.
lembra-te do bar johhny.
só precisávamos de uma boa chave de fendas e uma lata.
e fomos refrescados.
e noite a brisa era linda.
top beach, era o nosso lugar de beleza.
e divertimo-nos muito.
quando eu estava em casa
a minha mãe era linda.
a nossa comida estava mesmo junta.
arroz e feijão, é também a nossa comida.
com um pouco de cuchifritos ao lado
e para sobremesa comemos mavi.,
o sabor mais grooviest e gatilho quer tentar
tudo era bonito para mim
margeritto, o meu lindo bairro, o meu gueto.
sentes?
sim, sinto-o, mas sinto-o de outra forma.
sinto a pressão que nos mantém em baixo.
sentes?
sim, sinto-o, sinto-o, querida, mas sinto-o de outra forma.
sentes?
el barrio é o lugar que fica na cidade
sentes?
eu sinto, eu sinto, eu sinto e a espera
sentes?
isso é sentir e odiar é um lugar comum
sentes?
eu disse-te, para te dizer que tinhas fome.
sentes?
é lá em cima.,
essa é a margeritto bounds.
sentes?
eu adorava aquilo.
o lugar onde nasci
sentes?
mas algures há um lugar melhor
quando finalmente me for embora, desapareço, desapareço, desapareço.
sentes?
eu sinto-o.
sinto - o nos meus ossos
sentes?
vai procurar outro, outro lar.
sentes?
disse que o sentia
sente-o nos meus ossos
sentes?
sentes?
alguns dias estarei fora, fora, fora
sentes?
eu sinto-o.
eu sinto-o.
sentes?
limite
sentes?
eu sinto-o.
eu sinto-o.
tenho de me ir embora.
sentes?
tenho de me ir embora.
tenho de me ir embora.
tenho de me ir embora.
sentes?
sentes?