Joe Callicott — Traveling Mama Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Traveling Mama Blues" de Joe Callicott.
Letra
Well, a short-leg mama tryin' to carry your daddy by
Well, a short-leg mama tryin' to carry your daddy by
Says, I want to let you know, I growed most too high
Said, when you see your rider, in and out the road
When you see your rider, out and in the road
Says, she’s turnin' on her fan like a 1930 Ford
Aw, she’s doin' things that you don’t never know
Say, now she’s doin' things, 'tyou don’t never know
Ah, stop and listen, at the one note, how she blow
Said, I stopped and listened, that one note, how she blow
Said, it stay in anyone’s heart, made them want to go
With my girl in the daytime, I walk with her at night
Walk with my good girl in the daytime, walk with her at night
Said, I was tryin' to teach and tell 'er, how to treat a good man right
Way you’re doing me, mama, says it’s out of sight
Way you’re doing me, mama, says it’s out of sight
Says, anything a kidman do, well it bes all right
I’m gonna jack me a paling from my yard’s back fence
I’m gonna jack me a paling from my yard’s back fence
I’m gonna throw the whuppin', learn the good girl some sense
Well, I do and I do, double do love you
Well, I do and I do, do and I do love you
Say, nothin' 'll find me, in this state but you
Tradução da letra
Bem, uma mãe de pernas curtas a tentar carregar o teu pai
Bem, uma mãe de pernas curtas a tentar carregar o teu pai
Diz que quero que saibas que cresci muito alto.
Disse: quando vires o teu cavaleiro, entra e sai pela estrada.
Quando vires o teu cavaleiro, fora e na estrada
Diz, ela está a virar-se contra a ventoinha como um Ford de 1930
Ela está a fazer coisas que nunca se sabe
Diz-me, agora ela está a fazer coisas, tu nunca sabes
Ah, pára e ouve, só com uma nota, como ela sopra
Disse, eu parei e ouvi, aquela nota, como ela sopra
Said, fica no coração de qualquer um, fá - los querer ir
Com a minha miúda durante o dia, eu ando com ela à noite.
Anda com a minha menina durante o dia, anda com ela à noite.
Said, eu estava a tentar ensinar e dizer-lhe, como tratar um bom homem certo
Como me estás a fazer, mãe, diz que está fora de vista.
Como me estás a fazer, mãe, diz que está fora de vista.
Diz que tudo o que um miúdo faz, bem, está tudo bem.
Vou roubar um paling do meu quintal.
Vou roubar um paling do meu quintal.
Vou dar uma surra, aprender a boa rapariga a ter juízo.
Bem, eu amo-te e amo-te, amo-te a dobrar.
Eu amo-te e amo-te, amo-te e amo-te
Diz, nada me encontrará, neste estado, a não ser tu.