Joe Budden — Welcome To Real Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Welcome To Real Life" de Joe Budden.
Letra
Yo I see shorty on the staircase*
In front of an empty beer case
Weird face
Almost like he was scared straight
Like he ain’t have a care in life
Wiping tears from his eyes
That already appeared to have been cried
We chopped it, said he was adopted
And there’s a lot of shit he just tucks in his closet
Real calm, said he would always feel harm
And all he wanted to do was meet his real dad and real mom
«All the nice home and clothes do is remind me In all these years they didn’t even try to find me Nevermind love, I feel like they never liked me If I thought there was a god I would ask the nigga WHY ME»
But some things you better off havin never knew
Maybe they wanted better for you than they could never do You got a family, I see that you don’t care for them
But love is always gonna be love no matter where it’s from
What if I said your moms couldn’t give birth
Contemplated leaving earth
Til you brought her life worth
Whatever you going through could always be much worse
Don’t make a mistake mistaking your blessings for a curse
Told dude you in the right place, right here
Can’t run to your corner when life don’t wanna fight fair
Things’ll become quite clear
When you decide to wake up and stop having fantasies about a nightmare
You damn right she on a high horse
She said «don't worry bout hers nigga ride yours»
Before you talk clean your own backyard
Souped-up and sought after by the athletes and rap stars
Developing a name, creepin to fame
She quick to trade her vagina for a seat at the game
And it’s so foul she don’t see the shame
In the act or the fact that she view it as an equal exchange
She stay with the newest on, louis vuitton
Buying groceries with coupons, sleeping on a futon
No self-esteem to cover her lack of confidence
She get on twitter retweetin’all the compliments
Pretty face, nice strut with a nice butt
Disguise of a slut only tryin to get wifed up But when it’s party time she won’t be a second late
Once she leaves V.I.P. it’s back home to section eight
What confused me Is niggas tried to kick it, but she come across bougie
In her best friends jewelry
Part-time mother
But something real shady when her 2 year old daughter
Much closer to the babysitter
Cry when she alone
Product of a broke down home
Won’t change cause she already grown
Already set in her ways no need in tryin to help
Cause she rather find wealth before she can find herself
Real quick, let me introduce ya’ll to maverick
Lifetime addict who recently kicked the habit
Looking for a job companies won’t let him have it Cause his drug and gun charges up and down his whole jacket
Constantly rejected, can’t deal with the aggravation
So now he scared to be honest on the application
Past caught up as every door shuts like «Sorry we can’t help ya»
And then he’s back home to the shelter
Nothing to lose giving up like the other minions
Pending his trail in the court of public opinion
Til he got a call from a temp agency
Said they had a void ask could he fill the vacancy
Unlike what he appears
Been employee of the month for a year
Self doubt is related to fear
And they’ll never replace him
If you wanna catch up with your dreams you gotta be willing to chase them
Tradução da letra
Vejo o shorty nas escadas.*
Em frente a uma caixa de cerveja vazia
Cara estranha
Quase como se estivesse assustado.
Como se ele não tivesse uma preocupação na vida
Limpando lágrimas de seus olhos
Que já parecia ter sido chorada
Cortámo - lo e dissemos que ele foi adoptado.
E há muita merda que ele guarda no armário.
Muito calmo, disse que sentiria sempre mal.
E tudo o que ele queria era conhecer o pai verdadeiro e a mãe verdadeira.
"Tudo o que a boa casa e as roupas fazem é lembrar-me que em todos estes anos eles nem sequer tentaram encontrar-me amor esquivo, eu sinto que eles nunca gostaram de mim se eu pensasse que havia um Deus eu perguntaria ao preto por que eu»
Mas há coisas que é melhor ter nunca sabido
Talvez eles quisessem melhor para ti do que nunca conseguiriam. tens uma família, vejo que não gostas deles.
Mas o amor será sempre amor não importa de onde vem
E se eu dissesse que as tuas mães não podiam dar à luz?
Contemplada a deixar a terra
Até lhe dares valor à vida
O que quer que estejas a passar pode sempre ser muito pior.
Não cometas um erro confundindo as tuas bênçãos com uma maldição.
Disse-lhe que estava no lugar certo, aqui mesmo.
Não podes correr para o teu canto quando a vida não quer lutar limpo
As coisas vão ficar bem claras.
Quando decidires acordar e parar de ter fantasias sobre um pesadelo
Podes ter a certeza que ela está num cavalo alto.
Ela disse: "Não te preocupes com o preto dela monta o teu»
Antes de falares limpa o teu próprio quintal
Animado e procurado pelos atletas e Estrelas de rap
Desenvolvendo um nome, rastejando para a fama
Ela troca a vagina por um lugar no jogo.
E é tão nojento que ela não vê a vergonha
No acto ou no facto de o considerar como uma troca igual
Ela fica com o mais novo, louis vuitton.
Comprar mercearias com cupões, dormir num futon
Sem auto-estima para cobrir a sua falta de confiança
Ela fica no twitter retweetin all the compliments
Bela cara, bela pavoneia com um belo rabo
Disfarce de uma puta só a tentar ser wifed up mas quando for a hora da festa ela não vai chegar um segundo atrasada
Assim que ela sair da VIP, volta para casa, para a secção oito.
O que me confundiu foram os pretos que tentaram chutar, mas ela encontrou o bougie.
Nas jóias dos seus melhores amigos
Mãe a tempo parcial
Mas algo muito suspeito quando a sua filha de 2 anos
Muito mais perto da ama
Chora quando ela está sozinha
Produto de um lar falido
Não vai mudar porque ela já cresceu.
Já nos seus modos não há necessidade de tentar ajudar
Porque ela prefere encontrar riqueza antes de se encontrar a si própria.
Muito rápido, deixa-me apresentar-te ao maverick.
Viciado em vida que recentemente abandonou o hábito
À procura de um emprego, as empresas não o deixam tê-lo, porque a droga e a arma carregam o casaco todo para cima e para baixo.
Constantemente rejeitado, não consegue lidar com o agravamento
Então agora ele tem medo de ser honesto na aplicação
"Desculpa, não te podemos ajudar."»
E depois voltou para casa, para o abrigo.
Nada a perder desistir como os outros lacaios
Aguardando o seu rasto no Tribunal de opinião pública
Até receber uma chamada de uma agência temporária.
Disseram que tinham um vazio. pergunta-lhe se podia preencher a vaga.
Ao contrário do que parece.
Foi empregado do mês por um ano
A auto-dúvida está relacionada com o medo
E nunca o substituirão.
Se queres alcançar os teus sonhos, tens de estar disposto a persegui-los.