Joe Budden — Weekend Warrior (Skit) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weekend Warrior (Skit)" de Joe Budden.
Letra
Which only means one thing. It’s time to call up that old faithful weekend
warrior.
And ladies if you don’t know what the weekend warrior is, 9 times out of 9 you
are definitely the weekend warrior
(oh yea, you’re it)
Now the weekend warrior is the girl that you never see during the weekday,
you don’t know what it that she does
Where’s she’s from, what’s her name (you don’t know, who she is)
She doesn’t know who your family, your friends, (you don’t know)
She just comes in, goes straight to the room, get naked
And waits for instructions
She leaves out, tells the doorman, «this time again next weekend»
And he says, «I know that’s right» (see you later)
Now the weekend warrior we’ve never seen in the daylight
She may even be a vampire, I don’t know (true blood, baby)
But I know is when she leaves, I am very pleased (too cold, baby)
And can’t wait til next weekend
Weekend warrior, come out and play-ay
Now the weekend warrior doesn’t need no juice, no water, you don’t have to be a great host
(she don’t need no juice, she don’t need no food)
All she comes with is a bottle of Purell
Gotta keep it clean, baby
Weekend warrior, I know you’re out there.
(Jazzy adlibs)
Tradução da letra
O que só significa uma coisa. Está na hora de ligar para aquele velho e fiel fim-de-semana.
guerreiro.
E senhoras se não sabem o que é o guerreiro de fim-de-semana, 9 em cada 9 vocês
são definitivamente o guerreiro do fim-de-semana
(oh yea, you're it)
Agora o guerreiro de fim-de-semana é a rapariga que nunca se vê durante o dia da semana.,
não sabes o que ela faz.
De onde ela é, Qual é o nome dela (você não sabe, quem ela é)
Ela não sabe quem é sua família, seus amigos, (você não sabe)
Ela entra, vai directamente para o quarto, despe-se.
E espera por instruções
Ela deixa de fora, diz ao porteiro, " desta vez de novo no próximo fim de semana»
E ele diz: "Eu sei que é verdade" (até logo))
Agora o guerreiro de fim-de-semana que nunca vimos à luz do dia
Ela pode até ser uma vampira, não sei.)
Mas eu sei que quando ela sai, eu estou muito satisfeito (muito frio, baby)
E mal posso esperar pelo próximo fim-de-semana.
Guerreiro de fim-de-semana, vem brincar.
O guerreiro do fim-de-semana não precisa de sumo, água, não tens de ser um grande anfitrião.
(ela não precisa de sumo, ela não precisa de comida)
Tudo o que ela traz é uma garrafa de Purell.
Tenho de o manter limpo, querida
Guerreiro de fim-de-semana, sei que andas por aí.
(Jazzy adlibs)