Joe Budden — Role Reversal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Role Reversal" de Joe Budden.
Letra
I be at the mall, walk up at in the store
Glance up at the wall, pick out a few kicks
I need 11's in these, matter of fact
While you at it bring em' in a size 6
I take shorty’s shoes off
Like here try on these J’s make sure them shits fit
But in my head it gets thick saying
Joey fall back 'cause that’s not your kid
I don’t know you lil' nigga
And plus I got a son of my own
But he’s at home and the way he’s being raised
I don’t really condone
Naw, 'cause his pops been gone
Fuck it, Ill explain it to him later when he’s grown
Old enough to have a phone
Asking why mommy hates me and he got to sleep
To call me when ever he’s alone so You wouldn’t know it but I got a sore spot for you
See, we would shared the same obstacles
Looking from the outside may seem like you neglect him
But when he slips up and calls me dad, I correct him
I protect him, when baby girl
Start venting about you I say respect him
And though it seems out of order
My own mistakes have turned me Into your biggest supporter
Fast forward, you wouldn’t believe
How I could love like mine what I didn’t conceive
Trying to help him reach shit that I never achieved
Am I doing it for him or is it my own greed
'Cause see me and my baby moms
We don’t do the conversations
Some cramped in the back, 2 bedroom shack
With 7 people living there just congregating
So when your child’s with me, I’m over compensated
I’m talking 8 bedrooms 7 baths
My son thinking, that’s the shit that only heaven has
Mines gotta keep it cool, yours get to see the view
White marble around the end ground, heated pool
Mines got to go through the why
Shit, yours just got to walk outside
And the funny shit, the irony of it all and it’s just sad
Is you walked away and I’m the step dad
And then you get on Skype
Saying, «How you being, what’s the word?»
And I be on the background listening like
«This muhfucka here got some nerve»
He says, «Bye daddy, I love you»
I be wanting to snuff you
But wouldn’t have him thinking less of you
But he’s perceptive and this shits wild
He picks up on everything and he’s just a child
So through all my resistance
I’m afraid this 2 year old can already see the difference
He sees you don’t provide when you’re capable
Why we never fix things while we’re still able too?
So you’re annoyed, it kinda of hampers me Get my void, I always wanted a family
Just to greet when I get to the door
You gon' have to take the L, I can’t give you yours
I’ll do all the work, you ain’t gotta be bothered
You can be his dad, I’ll be his father
I relate though, so I know it hurts
Got to be uncomfortable when the role reversed
I’ve been in your shoes my whole life nigga
Try these on, I relate though, I know it hurts
Got to be uncomfortable when the role reversed
Yeah man, I been there
You can’t feel good
I wanna see how I feel?
Tradução da letra
Estou no centro comercial, vou até à loja.
Olha para a parede, escolhe alguns pontapés
Preciso de 11 destes, na verdade.
Enquanto fazes isso, trá-los para o tamanho 6.
Descalço os sapatos do shorty.
Como aqui, experimenta estes J's, certifica-te de que servem.
Mas na minha cabeça fica grosso a dizer
O Joey recua porque não é o teu filho.
Não te conheço.
Além disso, tenho um filho meu.
Mas ele está em casa e a forma como está a ser criado.
Eu realmente não aprovo
Não, porque o pai dele desapareceu.
Que se lixe, explico-lhe mais tarde quando crescer.
Idade suficiente para ter um telefone
A perguntar porque é que a mamã me odeia e ele conseguiu dormir.
Para me ligar quando ele estiver sozinho para que tu não saibas, mas tenho um problema para ti.
Partilhávamos os mesmos obstáculos.
Olhar de fora pode parecer que o negligenciaste.
Mas quando ele falha e me chama pai, eu corrijo-o.
Eu protejo-o, quando a menina
Começa a desabafar sobre ti. eu digo para o respeitares.
E embora pareça fora de ordem
Os meus próprios erros transformaram-me no teu maior apoiante.
Avança depressa, não vais acreditar.
Como podia amar como o meu o que não concebi
A tentar ajudá-lo a chegar a merdas que nunca alcancei.
Estou a fazê - lo por ele ou é a minha própria ganância
'Cause see me and my baby moms
Nós não fazemos as conversas
Uma cabana com dois quartos na parte de trás.
Com 7 pessoas a viver lá a reunir-se
Quando o teu filho está comigo, sou compensado.
Estou a falar de 8 quartos, 7 casas de banho.
O meu filho a pensar, que é a merda que só o céu tem
As minas têm de manter a calma, as tuas têm de ver a vista.
Mármore branco em torno do solo final, piscina aquecida
As minas têm de passar pelo porquê
Merda, o teu só tem de ir lá para fora.
E a merda engraçada, a ironia de tudo e é apenas triste
Foste-te embora e eu sou o padrasto
E depois entras no Skype.
A dizer: "como estás, Qual é a palavra?»
E eu estava no fundo a ouvir como
"Este muhfucka tem cá uma lata»
Ele diz: "adeus papá, eu amo-te»
Quero matar-te.
Mas não queria que ele pensasse menos de TI.
Mas ele é perspicaz e esta merda é selvagem.
Ele pega em tudo e é apenas uma criança.
Por toda a minha resistência
Receio que este miúdo de 2 anos já possa ver a diferença.
Ele vê que você não fornece quando você é capaz
Porque é que nunca resolvemos as coisas enquanto ainda somos capazes?
Então estás chateado, isso meio que me impede de ter o meu vazio, eu sempre quis uma família
Só para cumprimentar quando chegar à porta
Vais ter de levar o L, não posso dar-te o teu.
Eu faço o trabalho todo, não precisas de ser incomodado.
Podes ser o pai dele, eu serei o pai dele.
Mas identifico-me, por isso sei que dói.
Deve ser desconfortável quando o papel é invertido.
Estive no teu lugar toda a minha vida.
Experimenta isto, mas sei que dói.
Deve ser desconfortável quando o papel é invertido.
Sim, já passei por isso.
Não te podes sentir bem.
Quero ver como me sinto?