Joe Budden — On My Grind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On My Grind" de Joe Budden.
Letra
Uh…
Can’t even really be rap.
You can’t even really act like you gotta' get it in wit’out a… uh.
(Wait a minute!) Cocksuckers (oh ye'), pause.
(Mic check 1, 2, 1, 2) It’s ya man, Joey!
Reportin' live from the slums (wait a minute!)
Reportin' live from the belly of the beast (wait a minute!)
Reportin' live from a hood near you (it's… it’s…)
Or maybe not so near you.
L-Look, look…
First off, I’m not competin', I’m more like stampeding
I’m more like steamrollin' (or…)
More like puttin' my foot on the neck of the game until I see it chokin'
I hol' on for dear life, (I mean uh…) the flow is air tight an' the bars are
bar none
Regarded as the one, fuck music, it’s a art ta' son, let’s rewind.
See, I was born in the projects, left for a new hood
Jetted ta' a new state, lookin' for a new pace.
Diamond in the rough, I stood out amongst the food cache
Swear a friend a mine headlined every news page (jhea').
Wit' dreams of bein' wealthy
You now checkin' out the new Jersey version of Peter Petrelli.
But wait! Wit' a lil' Travis Barker on the side
'Cause when it all falls down I normally survive.
I’m try’nna see a new tax bracket
So I’ll never have ta' grab matics
I ain’t concerned wit' no rap racket.
So y’all could take my name through the mud an' drag it Spread it ta' the masses, (I'mma) I still play it passive.
I got no choice but' walk around wit' the lead on me Life is way too short, too many dead homies.
(Or…) plus, wit' all the money I invest
Everyday a nigga die for less!
(So…) so, if a nigga wann' go ta' war, wave hi ta' Death
I mean He lives right next ta' me, so He ain’t a threat ta' me He’s a beast, he’s a monster, he is insane!
He’s an animal, he cannot be tamed!
What rapper you know’ll straight feast on a lame
An' rock on a track, beast on the game!
(Damn right I’m on my grind,
Look like some shit is on my mind.)
Yeeeeeah!
L-Look, look…
I’m still livin' life in the fast lane (oh!)
Still plottin' on my big money scheme like he Wesley an' Woody thinkin' how ta'
rob a cash train.
Shittin' on ho’s that’ll act fain
'Till the whole World know his last (wait a minute!)
Still spit like it ain’t no ta’morra'
It ain’t over y’all, underrated so I overcharge.
Ol' Dodge, radio off, fuck a station
Get ta' know me through the music not a publication (naw).
It’s no justification, (but a…) mean enough wit' the waitin'
(I mean I…) I lost all my just an' my patience.
That came wit’out the crown or the chair or the robe
Nigga, I don’t care what’chu sow (wait a minute!)
They let the beast outta' the cage, look at the hunger
Got’chur self inta' some shit, look at the plunger.
I’m talkin' 'cause I’m livin' it, entrepreneur Steve Rifkind shit
Though a few haters wann' Kinder it.
I’m comin' wit' some different shit
An' these offices all about my paper, that’s that ?? shit.
Rapper on 'roids, sick wit' the thoughts (but…)
But managed ta' keep my name out the mention report.
See I’mma inspiration for a whole generation
Even when I’m gone, but my message is indication.
Then you too can attain the unattainable
(But…) fuck try’nna explain the unexplainable!
He’s a beast, he’s a monster, he is insane!
He’s an animal, he cannot be tamed!
What rapper you know’ll straight feast on a lame
An' rock on a track, beast on the game!
(Damn right I’m on my grind,
Look like some shit is on my mind.)
Yeeeeeah!
Tradução da letra
Uh…
Nem sequer pode ser rap.
Nem sequer podes agir como se tivesses de entrar com um...
(Espere um minuto! Brochistas (oh ye'), pausa.
É o teu homem, Joey!
Reportin ' live from the slums (wait a minute!)
Reportin ' live from the belly of the beast (wait a minute!)
Ao vivo de um bairro perto de ti.…)
Ou talvez não tão perto de ti.
Olha, Olha.…
Em primeiro lugar, não estou a competir, estou mais a fugir
Sou mais como o steamrollin' (ou…)
É mais como pôr o meu pé no pescoço do jogo até o ver a sufocar
Eu vou viver a minha vida, (quero dizer...) o fluxo é apertado de ar e as barras são
barra nenhuma
Considerado o tal, que se lixe a música, é um filho do art ta, vamos rebobinar.
Eu nasci nos bairros sociais, fui para um bairro novo.
Abandonei um novo estado, à procura de um novo ritmo.
Diamond in the rough, I stood out among the food cache
Jure que um amigo de uma mina encabeçou cada página de notícias (jhea').
Com sonhos de ser rico
Estás a ver a versão de New Jersey do Peter Petrelli.
Mas espera! Com um pequeno Travis Barker ao lado
Porque quando tudo cai normalmente sobrevivo.
Estou a tentar não ver uma nova tabela de impostos.
Por isso, nunca terei de apanhar o matics.
Não me preocupo com rap racket.
Para que todos pudessem levar o meu nome pela lama e arrastá-lo para as massas, eu ainda o jogo passivo.
Não tenho escolha a não ser andar por aí com a pista sobre a minha vida é muito curta, demasiados homies mortos.
(Ou...) além disso, com todo o dinheiro que investi
Todos os dias um negro morre por menos!
Então, se um preto quer ir para a guerra, acena com a morte.
Ele vive mesmo ao meu lado, por isso não é uma ameaça, é um monstro, é um monstro, é louco!
Ele é um animal, não pode ser domado!
O rapper que conheces vai banquetear-se com um Coxo
Uma pedra numa pista, um monstro no jogo!
Podes crer que estou a trabalhar,
Parece que estou a pensar em alguma merda.)
Sim!
Olha, Olha.…
Ainda vivo a vida na Via Rápida (oh!)
Ainda estou a pensar no meu esquema de dinheiro como se ele fosse o Wesley e o Woody a pensar como o ta.
roubar um comboio em dinheiro.
Cagando em ho's que vai agir fain
'Até que o mundo inteiro saiba o seu último (espere um minuto!)
Continua a cuspir como se não fosse um ta'morra.
Não é por vossa causa, subestimei - vos, por isso, cobro demasiado.
Ol ' Dodge, desliga o rádio, fode uma estação
Get ta ' know me through the music not a publication (naw).
Não há justificação, mas...
Perdi toda a minha paciência.
Que veio com a coroa, a cadeira ou o robe.
Preto, não me interessa o que vais semear.)
Deixaram a besta sair da jaula, olhem para a fome.
Olha para o desentupidor.
Estou a falar porque estou a viver, empresário Steve Rifkind merda
Apesar de alguns odiadores quererem ser mais gentis.
Estou a chegar com uma merda diferente.
E estes escritórios são sobre o meu jornal, é isso ?? merda.
Rapper em 'roids, sick wit' the thoughts (but…)
Mas consegui manter o meu nome fora do relatório de menção.
Veja eu sou uma inspiração para toda uma geração
Mesmo quando estou fora, mas a minha mensagem é uma indicação.
Então você também pode alcançar o inatingível
Mas ... que se lixe tentar não explicar o inexplicável!
Ele é um monstro, ele é um monstro, ele é louco!
Ele é um animal, não pode ser domado!
O rapper que conheces vai banquetear-se com um Coxo
Uma pedra numa pista, um monstro no jogo!
Podes crer que estou a trabalhar,
Parece que estou a pensar em alguma merda.)
Sim!