Joe Budden — Miss Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Me" de Joe Budden.
Letra
I say we both spend some time with our memories
It’s too bad that memories is all we have now
Do you remember like I do?
If you do then, you should have no choice but to feel the way I feel
You’re gonna miss me girl
And the way we were making love
You think he is me, girl
But you’re just faking us Go ahead, pretend that you love him that way
Like you wouldn’t come home whenever I say
Cause we got too many firsts
Turned into too many words
And you always said I was the truth
But why were you surprised when I began to hurt?
And I ain’t let you go Just to be in the club throwing money on a stripper
And just because I’m gone
You ain’t gotta look for love just with any other nigga
You’re like beautiful waterfall
With nothing to land on, yeah, yeah
And now that your man gone
You ain’t got a leg to stand on You’re gonna miss me girl
And the way we were making love
You think he is me, girl
But you’re just faking us Go ahead, pretend that you love him that way
Like you wouldn’t come home whenever I say
Cause ain’t nobody ever gonna do you like I did you girl
Ain’t nobody ever gonna kiss you like I kissed you girl
Ain’t nobody ever gonna touch you like I touched you girl
Ain’t nobody ever gonna fuck you like I fucked you girl
When you had my love you ain’t do right
Try to let it burn, but it won’t light
We step in the dark soon our love shined
And I know the love we once shared is dead and gone
But I ain’t let you go Just to be in the club throwing money on a stripper
And I ain’t let you go Just so you can be a ho and go fuck another nigga
You’re like beautiful waterfall
With nothing to land on, yeah, yeah
And now that your man gone
You ain’t got a leg to stand on You’re gonna miss me girl
And the way we were making love
You think he is me, girl
But you’re just faking us Go ahead, pretend that you love him that way
Like you wouldn’t come home whenever I say
Cause ain’t nobody ever gonna do you like I did you girl
Ain’t nobody ever gonna kiss you like I kissed you girl
Ain’t nobody ever gonna touch you like I touched you girl
Ain’t nobody ever gonna fuck you like I fucked you girl
I’m dealing with the past presently
Maybe the ass was that heavenly
I always thought that we’d last till I was seventy
Before I knew that whenever I’d spaz you wouldn’t let it be And I don’t care if everything he do is brand new
Known him for some months, so could he really understand you?
Maybe we both got tired of being mishandled
And when we tried to fix it all is when we lost the chance to So I’m with this new bitch trying to get her to take to me And the greatest part of her not being you is the new slate to me Your with this mutt nigga, fairy tale, make believe
But you so confused, I don’t know who you trying to make believe
Maybe you just needed a break from me Or maybe you can’t tell exactly how bad it’s breaking me Or do you want anybody that you can give your all?
It’s so bad sometimes when I’m alone, I relive it all
Walk in, pick you up, throw you on the bed now
Sucking on your nipples, till you want a little head now
Marathon sex, I see us racing up the stairs
Went crazy anytime I let my face be your chair
It’s like a never ending dream, never ending screams
Getting wetter with every stroke, it’s like a never ending stream
Switch it up, knees spread apart, hands up on the headboard
Couldn’t sing for shit, but that dick will make her hit every chord
But do you miss a nigga sometimes?
Just the thought of that question is kinda wrong to me And if so, then we should fuck again just one time
Don’t try to fight, know that pussy still belong to me Running from the dick, I pull you closer, make you run back
Can you picture a scenario where you would come back?
But when I ask, it’s like you never got a come back
Which only forces me to think that you don’t really want that
You’re gonna miss me girl
And the way we were making love
You think he is me, girl
But you’re just faking us Go ahead, pretend that you love him that way
Like you wouldn’t come home whenever I say
We at least owe each other that
Just one more shot
We can’t let it end the way it did
Tradução da letra
Acho que ambos passamos algum tempo com as nossas memórias.
É uma pena que as memórias sejam tudo o que temos agora.
Lembras-te como eu?
Se o fizeres então, não deves ter escolha a não ser sentir o que eu sinto.
Vais sentir a minha falta rapariga
E a forma como fazíamos amor
Achas que ele sou eu, miúda?
Mas estás a fingir que nós vamos em frente, finge que o amas assim.
Como se não viesses para casa sempre que eu dizia
Porque temos muitos primeiros
Transformou-se em demasiadas palavras
E sempre disseste que eu era a verdade.
Mas porque ficaste surpreendido quando comecei a magoar-me?
E não te deixei ir só para estares no clube a apostar numa stripper
E só porque me fui embora
Não tens de procurar o amor com outro Preto qualquer.
És como uma linda cascata.
Sem nada onde aterrar, sim, sim
E agora que o teu homem se foi
Vais sentir a minha falta, miúda.
E a forma como fazíamos amor
Achas que ele sou eu, miúda?
Mas estás a fingir que nós vamos em frente, finge que o amas assim.
Como se não viesses para casa sempre que eu dizia
Porque nunca ninguém te vai fazer como eu te fiz rapariga
Nunca ninguém te vai beijar como eu te beijei rapariga
Nunca ninguém te vai tocar como eu te toquei, miúda.
Nunca ninguém te vai foder como eu te fodi, miúda.
Quando tiveste o meu amor não fizeste bem
Tenta deixá-lo arder, mas não vai acender.
Nós pisamos no escuro logo o nosso amor brilhou
E sei que o amor que partilhámos morreu e foi-se.
Mas não te deixei ir só para estares no clube a apostar numa stripper.
E não te deixei ir só para poderes ser uma puta e ir foder outro preto
És como uma linda cascata.
Sem nada onde aterrar, sim, sim
E agora que o teu homem se foi
Vais sentir a minha falta, miúda.
E a forma como fazíamos amor
Achas que ele sou eu, miúda?
Mas estás a fingir que nós vamos em frente, finge que o amas assim.
Como se não viesses para casa sempre que eu dizia
Porque nunca ninguém te vai fazer como eu te fiz rapariga
Nunca ninguém te vai beijar como eu te beijei rapariga
Nunca ninguém te vai tocar como eu te toquei, miúda.
Nunca ninguém te vai foder como eu te fodi, miúda.
Estou a lidar com o passado.
Talvez o rabo fosse tão divino
Sempre pensei que íamos durar até aos 70 anos.
Antes de saber que sempre que me passava, tu não deixavas. e não me interessa se tudo o que ele faz é novo.
Conheço-o há alguns meses, por isso, ele podia mesmo entender-te?
Talvez nos tenhamos cansado de ser mal tratados.
E quando nós tentamos consertar tudo, é que quando perdemos a chance de Então, eu estou com esta nova cadela tentando levá-la a tomar para mim E a maior parte dela não ser você é o novo ardósia para mim o Seu com esse vira-lata negão, conto de fadas, fazer acreditar
Mas estás tão confuso, não sei quem estás a tentar fazer acreditar
Talvez só precisasses de uma pausa de mim ou talvez não possas dizer exactamente o quão mau me está a quebrar ou queres alguém que possas dar tudo o que tens?
É tão mau às vezes quando estou sozinho, revivo tudo
Entra, Levanta-te, deita-te na cama agora.
A chupar-te os mamilos, até quereres um pouco de cabeça agora
Marathon sex, vejo-nos a subir as escadas a correr
Enlouqueci sempre que deixei a minha cara ser a tua cadeira
É como um sonho interminável, gritos intermináveis
Ficar mais molhado a cada golpe, é como um fluxo interminável
Troquem-no, joelhos afastados, mãos na cabeceira.
Não sabia cantar, Mas aquela Pila vai fazê-la bater em todos os acordes.
Mas às vezes sentes falta de um preto?
Só de pensar nessa pergunta é um pouco errado para mim e se assim for, então devemos Foder de novo só uma vez.
Não tentes lutar, sabes que a rata ainda me pertence a fugir da Pila, puxo-te para mais perto, faço-te correr para trás
Consegues imaginar um cenário em que voltarias?
Mas quando pergunto, é como se nunca tivesses voltado.
O que só me obriga a pensar que não queres isso.
Vais sentir a minha falta rapariga
E a forma como fazíamos amor
Achas que ele sou eu, miúda?
Mas estás a fingir que nós vamos em frente, finge que o amas assim.
Como se não viesses para casa sempre que eu dizia
Pelo menos devemos isso um ao outro.
Só mais um tiro.
Não podemos deixar que acabe como acabou.