Joe Budden — Inseparable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inseparable" de Joe Budden.
Letra
If I had a choice I rather my higher power decide to take me first*
I think the other way around would only make me worse,
Rarely was I ever trusted without the suspicions,
And very few could ever love me without the conditions.
Those are the ones I care to treasure, ones I wouldn’t dare sever,
A bunch of my peers efforts been fair weather,
The deaf have great vision and the blind man could hear better,
Figured since I lost all my senses that I would fear better.
I’m not the social type, nothing about him socialite,
Designed the prototype, how to unloved overnight.
Flip side, I die for my niggas, put it the simplest,
You give me your all and I’m a send it back with interest.
This is for my niggas that helped me before I suggested,
I’m just trying to send the flowers before you could jest it.
The man in fact that I’ve become you had a hand in that,
And I’ll give ya’ll the world but I’m sure that ya’ll would hand it back.
We will never be apart,
It’s like two bodies livin’with one heart
Together like a lock and key,
Without you, there is no me.
Things will never be the same,
If you weren’t here with me, I couldn’t see,
Livin’in a nothin’place,
Wherever you go, you know I’m goin’with you (with you, with you…)
I mean… She was on the phone tryin’to sound relaxed,
But the words comin’out her mouth ain’t have the sound to match.
Voice tremblin’as if you were barely holding on,
Meanwhile trying to be strong to protect your second born.
Shit was scary to me, if something happened to you,
What’ll happen to us, like I’m living vicariously.
I seen your life flash, right past, my reaction buried deep inside,
If you go, they’ll have to bury me alive.
How would I survive, fuck 'em mum you meant more
Life coach and mentor, just a grim thought makes skin crawl,
Single mother, held it down when my pop was locked away,
Cried every time I gave my mom a gift on Father’s Day.
But I’ll be here for you, like you were there for yours,
And she was layin', decayin’all the days spent prayin',
Gospel music playin', a few days from death,
But always felt us on our way in, we were like her safe haven.
You always thought you were her least favorite child,
Only sibling that showed up, you at least make her smile.
At least make her proud, not an obstacle that’s too hard,
True stars strive to be half the person you are.
Ain’t never neglect, so I’ll forever respect,
I more than owe my life to you, I’m forever in debt (CHECK!),
I mean my mother got cancer in her neck,
But I’ll be behind you every step, what the fuck did you expect.
We will never be apart,
It’s like two bodies livin’with one heart
Together like a lock and key,
Without you, there is no me.
Things will never be the same,
If you weren’t here with me, I couldn’t see,
Livin’in a nothin’place,
Wherever you go, you know I’m goin’with you (with you, with you…)
I’m like… Damn, how you always know better than me,
Amazes me when you show me what I never could see,
So the break up never really was a plan to me,
In retrospect I think I was complacent with insanity.
We were so exhausted, bored with, tortured,
But since I couldn’t picture my life without you I fought it.
Like we could get through anything too much pride in us,
Better off without each other, Id’ve been depriving us.
At times you see people in ways you shouldn’t portray 'em,
Cause they ain’t living up to a title you shouldn’t of gave 'em.
Headshot pointblank range committed murder,
Honestly thought I couldn’t move on, then went further.
Used to want to see you suffer for the pain you caused,
Now when I see you gain, I applaud.
What I’m tryin’to say is, don’t complain about your path and where it took you,
'Cause you might end up with somebody to sing this hook too.
We will never be apart,
It’s like two bodies livin’with one heart
Together like a lock and key,
Without you, there is no me.
Things will never be the same,
If you weren’t here with me, I couldn’t see,
Livin’in a nothin’place,
Wherever you go, you know I’m goin’with you (with you, with you…)
Tradução da letra
Se tivesse escolha, preferia que o meu poder superior me tomasse primeiro.*
Acho que o contrário só me tornaria pior.,
Raramente confiava em mim sem as suspeitas,
E muito poucos poderiam amar-me sem as condições.
Esses são aqueles que eu gosto de guardar, aqueles que eu não ousaria cortar,
Um monte de meus colegas esforços tem sido um tempo justo,
Os surdos têm uma grande visão e o cego podia ouvir melhor.,
Pensei que, como perdi todos os sentidos, teria mais medo.
Não sou do tipo social, nada sobre ele socialite.,
Desenhei o protótipo, como não ser amado durante a noite.
Do outro lado, eu morro pelos meus pretos, por assim dizer, o mais simples.,
Dás-me tudo e eu mando-o de volta com juros.
Isto é para os meus pretos que me ajudaram antes de eu sugerir,
Só estou a tentar enviar as flores antes que possas brincar.
O homem de facto que eu me tornei você teve uma mão nisso,
E dar-te-ei o mundo, mas tenho a certeza que o devolverás.
Nós nunca estaremos separados,
É como dois corpos a viver com um só coração
Juntos como uma fechadura e uma chave,
Sem ti, não há eu.
As coisas nunca mais serão as mesmas,
Se não estivesses aqui comigo, não podia ver. ,
Vivendo num lugar nada,
Onde quer que vás, sabes que vou contigo…)
Ela estava ao telefone a tentar parecer relaxada.,
Mas as palavras que saem da boca dela não têm som suficiente.
A voz tremia se mal te seguravas,
Entretanto, a tentar ser forte para proteger o teu segundo filho.
Foi assustador para mim, se te acontecesse alguma coisa.,
O que nos vai acontecer, como se estivesse a viver vicariamente.
Eu vi a tua vida a passar, mesmo no passado, a minha reacção enterrada no fundo do coração.,
Se fores, vão ter de me enterrar vivo.
Como é que eu sobreviveria, que se fodessem, mãe?
Treinador e mentor da vida, só um pensamento sombrio faz arrepiar a pele.,
Mãe solteira, segurou-a quando o meu pai foi preso.,
Chorava sempre que dava um presente à minha mãe no dia do Pai.
Mas eu estarei aqui para ti, como tu estavas lá para o teu.,
E ela estava deitada, a descontrair todos os dias passados a rezar,
Música Gospel tocando, a poucos dias da morte,
Mas sempre nos senti a entrar, éramos como um porto seguro dela.
Sempre pensaste que eras o filho menos favorito dela.,
A única irmã que apareceu, pelo menos fá-la sorrir.
Pelo menos fá-la orgulhosa, não um obstáculo que seja muito difícil.,
As verdadeiras estrelas esforçam-se por ser metade da pessoa que são.
Nunca negligenciarei, por isso respeitarei para sempre,
Devo-te mais do que a minha vida, Estou em dívida para sempre.),
A minha mãe tem cancro no pescoço.,
Mas estarei sempre atrás de ti, o que esperavas?
Nós nunca estaremos separados,
É como dois corpos a viver com um só coração
Juntos como uma fechadura e uma chave,
Sem ti, não há eu.
As coisas nunca mais serão as mesmas,
Se não estivesses aqui comigo, não podia ver. ,
Vivendo num lugar nada,
Onde quer que vás, sabes que vou contigo…)
Como sabes sempre melhor do que eu.,
Surpreende-me quando me mostras o que nunca consegui ver.,
A separação nunca foi um plano para mim.,
Em retrospectiva, acho que fui complacente com a insanidade.
Estávamos tão exaustos, entediados, torturados.,
Mas como não conseguia imaginar a minha vida sem ti, lutei.
Como se pudéssemos passar por qualquer coisa com muito orgulho em nós.,
Melhor sem um ao outro, Tenho estado a privar-nos.
Às vezes você vê as pessoas de maneiras que você não deve retratá-las,
Porque não estão à altura de um título que não lhes devias ter dado.
Tiro na cabeça ao alcance da lâmina cometeu homicídio.,
Honestamente pensei que não podia seguir em frente, depois fui mais longe.
Costumava querer ver-te sofrer pela dor que causavas.,
Agora, quando te vejo ganhar, aplaudo.
O que estou a tentar dizer é, não te queixes do teu caminho e para onde te levou.,
Porque podes acabar com alguém para cantar este gancho também.
Nós nunca estaremos separados,
É como dois corpos a viver com um só coração
Juntos como uma fechadura e uma chave,
Sem ti, não há eu.
As coisas nunca mais serão as mesmas,
Se não estivesses aqui comigo, não podia ver. ,
Vivendo num lugar nada,
Onde quer que vás, sabes que vou contigo…)