Joe Budden — I Couldn't Help It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Couldn't Help It" de Joe Budden.
Letra
We had a beautiful relationship at one point
But then, then that shit changed with the quickness
Maybe 'cause I was fuckin' other bitches
Or maybe we had no business havin' business
Not the girl that I would wanna raise kids with
But still that shit happened regardless
I was so young, back then so heartless
And the shit I was thinkin' could of caught me some charges
Listen, I tried to talk to her normally
That shit ain’t work for one second, she was on to me
I tried to explain, how I ain’t have a dollar to my name
Pursuin' this rap shit, chasin' fame
Young dude stressed in the hood like Jesus
I ain’t ready for no child but she was
When you piss poor get to havin' sick thoughts
While the chick probably sittin' there thinkin' 'bout marriage
I’m thinkin' abortion like a savage
On purpose accident to have a miscarriage
Her a mother of mine I couldn’t end up seein'
Plus what type of mother would you end up bein'
You already a psycho, I wouldn’t let that pass
I ain’t think lifetime bond, I thought fat ass
All them times you were pregnant and miserable
All them fights we had that got physical
Every time I sent you packin', pissed at you
Like I ain’t want to live with you, yeah, I kind of planned that
Ain’t considerate, sounds just like me Then you put someone out that looks just like me I grabbed my little dude up, looked 'em in his eyes
And you can’t understand right now I apologize
How could I not want you here, be that selfish
Fuck was on my mind at the time, my bad I couldn’t help it Nah, I mean I couldn’t help it, for real I couldn’t help it Even though I try, must’ve been somethin' goin' on inside
No lie, couldn’t help it, nah, I couldn’t help it Now this is how you know we go through phases
'Cause he done sold millions of records
Plus they done been together for ages
I don’t really know how to say this
Me and old boy done shared a couple of stages
But he wasn’t around when I saw her in Vegas
She said remember me, I thought I should lie
I looked baby up and down and said should I?
Maybe she my old broad, maybe she a singer
I looked down, seen a chunky rock on her finger
She said I’m Blanks wife, how you been and what you doin' here?
I should of asked her that same shit
Snoop had already told me that bitches ain’t shit
And the industries so small, that’s how the game is When you famous, everybody’s a bilingual plaintiff
And the defendant speaks one language
But we exchanged numbers like fuck it All we gon' talk about is music
Neither one of us will ever use it But shorty she ain’t hesitate to use it Four a.m., where do I begin?
She’s leavin' the club, I’m about to win
She’s so aggressive like, what room are you in?
I ain’t answer, she said meet her downstairs in ten
So now we totally disrespectin' his star
I’m with his bitch and she in his car
She said hop in, let’s head to the strip bar
Bad ass friend with her and then she kissed ma And now I’m so confused
She starts tellin' me about how she’s so abused
How he beats her ass, how he takes that figure
And I’m in my head thinkin' I don’t blame that nigga
We hit the club like everythin’s wonderful
She touchin' me, I’m feelin' uncomfortable
And then the DJ threw on somethin' slow
I’m grindin' on her friend, now she wantin' to go Dude’s wife started whisperin' in my ear
I’m startin' to see it clear, she don’t care
Shorty’s down with whatever
She said, let’s go to your room all together
I’m sure the two of us will make it worth your wild
Now your friend looks great and I really wanna fuck her
But I can’t be your side dude, can’t be your lover
Caught on my old school shit just to thug her
We got to the room, told her I ain’t have a rubber
I thought it worked at first
One looked disappointed and one looked hurt
But her trifelin' ass went and made shit worse
She reached down, pulled a few of those out her purse
Got on her knees, started playin' with the head
All her dudes lyrics started playin' in my head
Her friend jumps in, probably feelin' left out
I’m filled with guilt 'cause all I can think 'bout was
He have her on TV with your kids
I got her on the TV in her ribs
Please God forgive, regret what I did
That ain’t the lifestyle I wanna live
Just then I couldn’t help it Nah, I couldn’t help it, for real I couldn’t help it Even though I try, must’ve been somethin' goin' on inside
No lie, couldn’t help it, nah, I couldn’t help it
Tradução da letra
A certa altura, tivemos uma bela relação.
Mas depois, essa merda mudou com a rapidez.
Talvez porque andava a foder outras cabras
Ou talvez não tivéssemos nada que fazer
Não a rapariga com quem quero criar filhos.
Mas mesmo assim essa merda aconteceu.
Eu era tão jovem, naquela época tão insensível
E a merda que estava a pensar podia ter-me apanhado algumas acusações.
Ouve, tentei falar com ela normalmente.
Aquela merda não funcionou nem por um segundo, ela topou-me.
Tentei explicar, como Não tenho um dólar em meu nome
Perseguindo esta merda do rap, perseguindo a fama
Um jovem stressado no bairro como Jesus
Não estou pronto para uma criança, mas ela estava.
Quando Mijas pobre começa a ter pensamentos doentios
Enquanto a miúda deve estar ali sentada a pensar em casamento
Estou a pensar no aborto como um selvagem
De propósito acidente para ter um aborto espontâneo
Ela é minha mãe e não podia acabar por vê-la
Além disso, que tipo de mãe acabarias por ser
Já és um psicopata, eu não deixaria isso passar.
Eu não acho que o laço da vida, eu pensei rabo gordo
Todas as vezes que estavas grávida e miserável
Todas as lutas que tivemos que ficaram físicas
Sempre que te mandava fazer as malas, chateado contigo
Como se não quisesse viver contigo.
Não sou atencioso, parece-se comigo. depois apagaste alguém que se parece comigo. agarrei no meu pequenote, olhei-o nos olhos.
E você não pode entender agora eu peço desculpas
Como poderia não te querer aqui, ser tão egoísta?
Na altura, estava a pensar em foder, a culpa foi minha. não consegui evitar. não consegui evitar, a sério, não consegui evitar, mesmo que tentasse, deve ter acontecido alguma coisa lá dentro.
Não menti, não pude evitar, Não, Não pude evitar agora é assim que sabes que passamos por fases
Porque ele vendeu milhões de discos
Além disso, estão juntos há séculos.
Não sei como dizer isto.
Eu e o meu velho partilhámos um par de fases.
Mas ele não estava por perto quando a vi em Vegas.
Ela disse Lembra-te de mim, eu achei que devia mentir.
Procurei o baby para cima e para baixo e disse se devia?
Talvez ela seja a minha velha, talvez seja cantora.
Olhei para baixo, vi uma pedra no dedo dela.
Ela disse que sou mulher de pólvora seca, como tens passado e o que fazes aqui?
Devia ter-lhe perguntado a mesma merda.
O Snoop já me tinha dito que as cabras não valem nada.
E as indústrias tão pequenas, que é como o jogo é quando você famoso, todos são um queixoso bilíngüe
E o réu fala uma língua.
Mas trocámos números como "que se lixe". só falamos de música.
Nenhum de nós vai usá-la, mas a shorty não hesita em usá-la às quatro da manhã, por onde começo?
Ela vai deixar o clube, estou prestes a ganhar.
Ela é tão agressiva como, em que quarto estás?
Não atendi, ela disse para nos encontrarmos lá em baixo em dez minutos.
Agora desrespeitamos a estrela dele.
Estou com a cabra dele e ela no carro dele.
Ela disse para entrar, vamos para o bar de strip.
Uma amiga marota com ela e depois beijou a mãe e agora estou tão confusa.
Ela começa a dizer-me que é tão abusada
Como ele lhe bate no rabo, como ele toma essa figura
E estou na minha cabeça a pensar que não culpo aquele preto
Vamos ao clube como tudo é maravilhoso
Ela toca-me, sinto-me desconfortável
E depois o DJ vestiu algo devagar
Estou a rir-me da amiga dela, agora ela quer ir a mulher do Dude começou a sussurrar-me ao ouvido
Estou a começar a ver claramente, ela não se importa.
O Shorty quer o que seja.
Ela disse, vamos para o teu quarto todos juntos.
Tenho a certeza que nós os dois vamos fazer com que valha a pena a tua loucura.
Agora a tua amiga está óptima e eu quero mesmo fodê-la.
Mas não posso estar do teu lado, meu, não posso ser o teu amante
Apanhado pelas minhas merdas da velha guarda só para a maltratar.
Chegámos ao quarto e dissemos-lhe que não tinha borracha.
Pensei que funcionava no início.
Um parecia decepcionado e outro magoado.
Mas o rabo dela piorou as coisas.
Ela estendeu a mão, tirou alguns da Bolsa.
Ajoelhou-se e começou a brincar com a cabeça.
Todas as letras de gajos dela começaram a tocar na minha cabeça
A amiga dela aparece, provavelmente a sentir-se excluída.
Estou cheio de culpa porque só consigo pensar em
Ele tem-na na televisão com os teus filhos.
Tenho-a na televisão nas costelas.
Por favor, Deus perdoe-me, arrependo-me do que fiz.
Esse não é o estilo de vida que quero viver
Não consegui evitar, não consegui evitar, a sério, não consegui evitar, apesar de tentar, deve ter acontecido alguma coisa lá dentro.
Não menti, não pude evitar. não pude evitar.