Joe Budden — Castles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Castles" de Joe Budden.
Letra
My castle started shrinking, something’s gotta give
Ended up being the smallest place that I had ever lived
One of the reasons I would do away with fame, to say the least
Don’t know who these people are, their names ain’t on the lease
It’s a different type of monster, entertainment is a beast
Was supposed to eat together, then I became the main feast
If you preying on my kindness, taking advantage of Joe’s cool
I’d have to ask, what’s your definition of soul food?
I bust my ass for my whole life, and I worked hard for my profit
And envy I know cuts like a knife, so you probably work hard to stop it
If you know me like you claim then how could you disregard my logic?
You know I cut my arm short and put my heart in my pocket
A pretty good judge of character, maybe I mistaked a few
Cut some people off, but had no choice, it’s what they made me do
Why would you take advantage when it’s something I’d have gave to you?
And in the long run, it doesn’t take from me, it takes from you
You’ll probably tell me I’m a fucked up nigga
You got it wrong, I just won’t be fucked up with you
Which forces me get distant, and I never want to act a way with you
But passion and desire never blends with lackadaisical
No longer enable you, that’s no longer favorable
But pride is on your sleeve so you’ll just act like nothing phases you
Which can never equal good, in fact
So love can’t be lost, I know exactly where I put it at
Word. Got no problem with nobody though
So have no problem with me. Figured
No beef, no malice. I got no vendetta with y’all
So I only want better for myself
Might even want better for y’all
My castle started shrinking, I tried my best to fight it
Don’t know how it happened, don’t know how they got invited
Was good with cabin fever, and maybe that helped create the space
Fuck your good intentions, more concerned with what’s taking place
But everyone feels entitled, made up their mind they got a right to
My peers transforming right before my eyes into my rivals
Y’all can have the cars, yall can have the clothes, take all that shit that I
don’t love
I’m learning fast that recognition is its own drug
And what’s worse than some of your actions being feminine
Is I got no way of knowing if your moves are really genuine
You there when it’s bright, better be there when it’s dark
You wasn’t there for the ride, don’t be there when I park
Figure I love niggas enough to let the world come and stay with me
And I’ll stay trapped in this room to keep ya’ll away from me
What’s supposed to happen when I’m not hot anymore?
Your job rely on me being crazy, but what if I’m not anymore?
The funny shit, them molly’s were cool when we all were doing em
But nobody recalled when I was the only one they were ruining
I learned a long time ago in life that not much is fair
So no love lost, but not much is there
Deja vu, this happened rapidly before
Every day’s a constant struggle and you’re a casualty of war
Which could only equal good, in fact
So love isn’t lost, I know exactly where I put it at
Tradução da letra
O meu castelo começou a encolher, algo tem de dar
Acabei por ser o lugar mais pequeno que já vivi.
Uma das razões para acabar com a fama, para dizer o mínimo
Não sei quem são estas pessoas, os seus nomes não estão no contrato.
É um tipo diferente de monstro, o entretenimento é uma besta
Era suposto comermos juntos, depois tornei-me no banquete principal.
Se estás a aproveitar-te da minha bondade, aproveitando-te da calma do Joe
Tenho de perguntar, Qual é a tua definição de comida de alma?
Esfalfei-me toda a vida, e trabalhei duro pelo meu lucro.
E inveja eu conheço cortes como uma faca, por isso provavelmente trabalhas muito para o impedir.
Se me conheces como dizes, como podes ignorar a minha lógica?
Sabes que cortei o braço e pus o coração no bolso
Um bom juiz de carácter, talvez tenha confundido alguns.
Cortaram algumas pessoas, mas não tiveram escolha, foi o que me obrigaram a fazer.
Porque é que te aproveitarias se é algo que te teria dado?
E a longo prazo, não me tira a mim, tira-te a ti
Provavelmente vais dizer-me que sou um preto fodido.
Percebeste mal, Só não vou ser lixado contigo.
O que me obriga a ficar distante, e nunca quero agir de forma alguma contigo.
Mas a paixão e o desejo nunca se misturam com lackadaisical
Já não te permite, isso já não é favorável.
Mas o orgulho está na tua manga, por isso vais agir como se nada te separasse.
O que nunca pode igualar o bem, na verdade
Então o amor não pode ser perdido, eu sei exatamente onde o coloquei
Palavra. Mas não tenho problemas com ninguém.
Por isso, não há problema comigo. Dar
Sem problemas, sem malícia. Não tenho vingança convosco.
Por isso só quero melhor para mim
Talvez até queira melhor para vocês.
O meu castelo começou a encolher, tentei o meu melhor para o combater.
Não sei como aconteceu, não sei como foram convidados.
Era bom com a febre da cabine, e talvez isso ajudou a criar o espaço
Que se lixem as tuas boas intenções, mais preocupados com o que está a acontecer.
Mas toda a gente se sente com direito, decide que tem direito a
Os meus pares transformam-se diante dos meus olhos em rivais.
Podem ficar com os carros, com as roupas, com toda aquela merda que eu ...
não amar
Estou a aprender depressa que o reconhecimento é a sua própria droga.
E o que é pior do que algumas das tuas acções serem femininas
É que Não tenho como saber se os teus movimentos são realmente genuínos
Quando estiver claro, é melhor que estejas lá quando estiver escuro.
Não estavas lá para a viagem, Não estejas lá quando eu estacionar.
Acho que amo pretos o suficiente para deixar o mundo vir e ficar comigo
E eu ficarei preso nesta sala para te manter longe de mim
O que é suposto acontecer quando eu já não estiver com calor?
O teu trabalho depende da minha loucura, mas e se eu já não estiver?
O engraçado é que o molly's era fixe quando estávamos todos a fazê-lo.
Mas ninguém se lembrava quando eu era o único que eles estavam a arruinar.
Aprendi há muito tempo na vida que nada é justo.
Então não há amor perdido, mas não há muito lá
Déjà vu, isto aconteceu rapidamente antes
Cada dia é uma luta constante e você é uma baixa de guerra
O que só poderia ser bom, na verdade
Para que o amor não se perca, sei exactamente onde o pus.