Joe Budden — All In My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All In My Head" de Joe Budden.
Letra
Quarter on the loose
Loose quarter
Few questions I ask myself
Maybe it started with Slaughterhouse, or was it tour life?
Maybe it wouldn’t had started at all if I had your life
Maybe it was needed or I was thinking immorally
If I wasn’t myself could I say I gave the fans All of Me?
Can’t decide if I’m more ashamed of what they saw of me
Than I am of ignoring all the lessons that was taught to me
Headed up field but couldn’t dodge the last tackler
How could a forward thinker move so ass backwards
How could a dude with no regrets at all, willing to bet it all
Not realize that quicker demise, how could I neglect it all?
I’m so seasonal, some of you knew id spring back
With a heart this cold, how’d ya’ll think I’d be receptive to fall
I’m plenty comfortable when danger’s around
And even more so when strangers around
In a bigger picture, was sicker down on my triggers
And all the alarm enforcers
Down to a nigga, that I’m about for drugs and liquor or the harm it causes
Life and death, I tried to lynch myself
Thought I could keep it all a secret, I convinced myself
But really the folk that loved me, they could tell I was loakin
I couldn’t see him, cry me a river cause it fell in the ocean
Numb to my words now, maybe felt it was open
I cut so many people loose to any need help with devotion
That’s just some of the things I ask my Lord the savior
And when He calls to me, well He have done us all a favor
How did I make it here?
Who I are?
I feel so lost
Now I’m not seeing it clear
Is it my fault?
Is it my fault?
It’s all in my head
I’m looking around like this can’t be happening
Round of applause for the angry rappers
Lord my girl cried me a flood then me a river
That’s love depending on me when I’m a dependent on liquor
I’m up in the shoe store, she got no love to show
You ever look at a bitch she was fucking behind your bitch back like fuck I was
fuckin you for, come on
I’m an artist so I’m intelligent
I would tell you to do some soul searchin
But it’s hangin up in my closet with your skeleton
That’s gotta be a God’s work, even a diamond gotta be polished first
The quarter is on the loose and I ain’t been out here getting my dollars' worth
I had to remove the goggles first
To see through the sippin patrone and 50 phonies for
I need to go get me a kidney doner
Guru, Nate Dogg, go head blink your eye
Your doctor told me you close, go ahead drink and die
Buried under the stone where the patrone 5th sits by
That reads hella somebody who never wanted to be this guy
They say knowledge is power, great cause every day I learn
As of late been having revelations bout this hate turn
Hate the way they judge me, 2 I got the case adjourned
Hated the belly of the beast to I became it’s tapeworm
When I said I’d stop getting high tried to say it’s done
No, I’m the type to walk through the fire to check the way it burn
They say my brain is off, I say how can it be?
If I’m out my mind how can I be in sanity?
The people used to say that I was scared of progress
They don’t know how hard a nigga tried to advance
But I don’t know who’s more to blame
Is it them for really not knowing me
Or is it me for never really giving them a chance?
Get too close, be too big of a threat
Now it’s been little than no time
Thinking why I ain’t get rid of you yet
Gotta recognize my maturity
Gotta see I’m grown
Letting my skeletons out the closet just so I never be alone
Since I got trust issues I won’t discuss with you
Besides God tell me who the fuck’s supposed to save you
Pop one, have one man to man, was gone half my life so
Somewhere in his head probly feel it in his place too
Plus more people will see me soon
I mean I’ll be on national TV soon
So when I ask if people I have around are cancer for me
That’s 4 million more that might be able to answer for me
Joe
Tradução da letra
Um quarto à solta
Quarto solto
Algumas perguntas que faço a mim mesmo
Talvez tenha começado com o matadouro, ou foi a tournée life?
Talvez não tivesse começado nada se eu tivesse a tua vida.
Talvez fosse necessário ou eu estava a pensar imoralmente.
Se não fosse eu, podia dizer que dei aos fãs todos?
Não consigo decidir se tenho mais vergonha do que viram de mim.
Do que ignorar todas as lições que me ensinaram
Foi para o campo, mas não conseguiu esquivar-se do último placador.
Como pode um pensador avançar tão para trás?
Como pode um tipo sem arrependimentos, disposto a apostar tudo?
Não perceber que a morte mais rápida, como poderia negligenciar tudo?
Sou tão sazonal, alguns de vocês sabiam que eu ia voltar.
Com um coração tão frio, como pensarias que eu estaria receptivo a cair?
Fico muito confortável quando o perigo está por perto.
E ainda mais quando estranhos por perto
Num cenário maior, estava mais doente com os meus gatilhos
E todos os seguranças do alarme
Até um negro, que eu estou prestes a comprar drogas e bebidas ou o mal que isso causa
Vida e morte, tentei linchar-me.
Pensei que podia manter tudo em segredo, convenci-me
Mas, na verdade, as pessoas que me amavam, notavam que eu era o loakin.
Eu não podia vê-lo, chorar-me um rio porque ele caiu no oceano
Adormecido às minhas palavras agora, talvez sentisse que estava aberto
Libertei tantas pessoas para qualquer necessidade de ajuda com devoção.
Isso é apenas algumas das coisas que peço ao meu senhor, o Salvador.
E quando ele me chama, bem, ele fez-nos um favor a todos.
Como cheguei aqui?
Quem sou eu?
Sinto - me tão perdida
Agora não estou a ver bem
A culpa é minha?
A culpa é minha?
Está tudo na minha cabeça.
Estou a olhar à volta como se isto não estivesse a acontecer.
Uma salva de palmas para os rappers furiosos.
Senhor, a minha menina chorou-me uma inundação e depois um rio
Isso é amor dependendo de mim Quando Sou dependente de álcool.
Estou na sapataria, ela não tem amor para mostrar.
Já alguma vez olhaste para uma cabra que ela andava a foder nas tuas costas como se eu fosse
vai-te foder, vamos.
Sou um artista por isso sou inteligente
Eu dir-te - ia para fazeres uma pesquisa de almas.
Mas está pendurada no meu armário com o teu esqueleto.
Tem de ser obra de Deus, até um diamante tem de ser polido primeiro.
A moeda está à solta e eu não tenho ganho o meu dinheiro.
Tive de remover os óculos primeiro.
Para ver através do patrone sippin e 50 falsos para
Preciso de ir buscar um rim.
Guru, Nate Dogg, vão piscar os olhos.
O teu médico disse-me que fechas, bebe e morre.
Enterrado debaixo da pedra onde o 5º patrone se senta
Parece alguém que nunca quis ser este tipo.
Dizem que o conhecimento é poder, porque todos os dias aprendo
Ultimamente tenho tido revelações sobre esta reviravolta de ódio.
Odeio a forma como me julgam.
Odiava a barriga da besta para mim tornou-se uma ténia
Quando eu disse que parava de ficar pedrado, tentei dizer que está feito.
Não, sou do tipo de andar pelo fogo para ver como ele arde.
Dizem que o meu cérebro está avariado, eu digo como pode ser?
Se estou louco, como posso estar em sanidade?
As pessoas costumavam dizer que eu tinha medo do progresso.
Não sabem o quanto um negro tentou avançar.
Mas não sei quem é mais culpado.
São eles por realmente não me conhecerem?
Ou sou eu por nunca lhes dar uma oportunidade?
Chegar muito perto, ser uma grande ameaça
Agora passou pouco tempo
A pensar porque ainda não me livrei de TI
Tenho de reconhecer a minha maturidade
# Gotta see i'm grown #
Deixar os meus esqueletos sair do armário só para nunca estar sozinha
Como tenho problemas de confiança, não vou discutir contigo.
Além disso, Deus diz-me quem é suposto salvar-te.
Pop one, have one man to man, was gone half my life so
Algures na cabeça dele também o sente no lugar dele.
Mais pessoas vão ver-me em breve.
Vou aparecer na televisão nacional em breve.
Por isso, quando pergunto se as pessoas que tenho por perto são cancerosas para mim.
São mais 4 milhões que podem responder por mim.
Joao