Joe Budden — 40 Licks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "40 Licks" de Joe Budden.
Letra
Look I can give a fuck about opinions, like 'em or love 'em
I never change up, if you don’t like 'em then fuck 'em
Cause I was brought up sayin' sticks and stones
Only let you know about whoever’s doin' the throwin'
Dudes is far from what they pretend to be though
I done fired a few shots and got plenty of gold
Nah, if it ain’t love, let’s begin to be foes
Cause now my minds kind of off, I’m like Emily Rose
When I seen my first man get murdered
I took a little strike from the game like a Transit worker
Won’t keep pushin' cats to get paid
And be a grown ass man with no acalade’s
And know the truth hurts I can’t fabricate
So nothings made up, just the facts I say
My son 'bout to have a brother
It’s a different father, same mother, if it ain’t one thing it’s another
Sometimes this rap thing seems so easy
Til you home lookin' at that TV
Pissed you havin' a fit, changin' it FUCK MTV
Cause you starin' at them, thinkin' that should BE ME The game and myself is like Jessica and Nick, 'bout to leave
The folks thought we’d never ever split
Try to work through it all that we done for eachother
Both talented but one is too dumb for the other
Let it go to its boiling point
Til it felt like one long episode of Boiling Points
But all I gots this mic and this booth while I’m in it
I figure might aswell tell the truth while I’m in it Latifa said enjoy my youth while I’m in it
I told her I do but the proofs still tinted
I’m like an old man when no friends or family
Tryin' to cleanse whatever’s left of his 'sanity
It’s no happy dude here
I’m mad at the world while I’m wishing y’all Happy New Year
It’s only fair somebody had one
New Year’s for me always be like my last one
New year, same girl, she the same soldier
Think it’s all good, probably cause I told her
But I got some resentment, shit that I ain’t over
I don’t trust baby girl far as I can throw her
Rightfully or wrongly she’s gettin' quick sized
I’m on the horn askin' chicks for their tit-size
Face smilin' and there’s tears in the kid’s eyes
Hidin' it from hoes, by talkin' about my dick size
In the hood with the best of 'em
I’m still hood, just not hood like the rest of 'em
Where’s the answer
Don’t ask for a cig', I’m so self-centered I won’t even share this cancer
Look to the sky
Talk to an invisible man and hope one day my prayers get answered
This shit gets hard with every pull from this cig' or cigar
More like what every lick from the gutiar
GOD!
Tradução da letra
Olha, estou-me a cagar para as opiniões, como elas ou para as amar.
Eu nunca mudo, se não gostas, então fode-os.
Porque fui criado a dizer paus e pedras
Só te digo quem está a atirar
Os tipos estão longe do que fingem ser.
Disparei alguns tiros e tenho muito ouro.
Não, se não é amor, vamos começar a ser inimigos.
Porque agora as minhas mentes estão um pouco desorientadas, sou como a Emily Rose.
Quando vi o meu primeiro homem ser assassinado
Eu fiz uma pequena greve do jogo como um trabalhador de trânsito
Não vai continuar a empurrar gatos para serem pagos
E ser um homem adulto sem escaladas
E saiba que a verdade dói Eu não posso fabricar
Então nada foi inventado, apenas os factos que eu digo
O meu filho vai ter um irmão .
É um pai diferente, a mesma mãe, se não é uma coisa é outra
Às vezes esta coisa do rap parece tão fácil
Até estares em casa a olhar para aquela televisão
Chateou-te teres um ataque, a mudar a MTV
Porque estás a olhar para eles, a pensar que devia ser eu o jogo e eu sou como a Jessica e o Nick, prestes a partir
As pessoas pensavam que nunca nos separaríamos
Tenta ultrapassar tudo o que fizemos uns pelos outros.
Ambos talentosos, mas um é muito burro para o outro.
Deixa-o ir para o seu ponto de ebulição
Til it feel like one long episode of Boiling Points
Mas tudo o que tenho é este microfone e esta cabine enquanto estou nela.
Pensei que também podia dizer a verdade enquanto estou nela, Latifa disse para aproveitares a minha juventude enquanto estou nela.
Eu disse-lhe que sim, mas as provas ainda coravam.
Sou como um velho quando não tenho amigos nem família.
A tentar limpar o que resta da sua sanidade.
Não é um tipo feliz aqui.
Estou zangado com o mundo enquanto vos desejo Feliz Ano Novo
É justo que alguém tenha tido um.
O Ano Novo para mim é sempre como o meu último
Ano Novo, a mesma rapariga, ela é o mesmo soldado
Acho que está tudo bem, provavelmente porque lhe disse
Mas tenho algum ressentimento, merdas que ainda não acabei.
Não confio na baby girl.
Por direito ou por mal, ela está a ficar de tamanho rápido.
Estou na buzina a pedir miúdas pelo tamanho das mamas.
A cara a sorrir e há lágrimas nos olhos do miúdo
Escondendo - o das putas, falando do meu tamanho de Pila
No bairro com os melhores
Ainda sou o hood, mas não o hood como os outros.
Onde está a resposta?
Não peças um cigarro, sou tão egocêntrico que nem vou partilhar este cancro.
Olha para o céu
Fala com um homem invisível e espera que um dia as minhas preces sejam atendidas
Esta merda fica dura com cada puxão deste cigarro ou charuto
Mais como o que cada lambida do gutiar
Meu Deus!