Joe Bova & Ensemble — An Opening For A Princess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Opening For A Princess" de Joe Bova & Ensemble.
Letra
I liked her, so did I
Why does every princess get the bird? It’s just absurd
I’ve never heard a test so difficult to pass
Alas, a lass is what I lack, I lack a lass, alas alack
Through out the land, no one may wed
Till Dauntless shares his marriage bed
The lonely spinster’s life
Go and get the prince a royal wife
We have an opening for a princess
For a genuine certified princess
Tell us when you intend to end this dilemma we’re in
None of the ladies give a fig for living in sin
We have an opening for a princess
For a beautiful, bonafide princess
Where’s the dutiful knight
Who’ll right all the wrongs we’ve been done?
None of the ladies are having any fun
What to do? What to do?
What to do? What to do?
Pity the ladies in waiting
Pity the gentlemen too, four, six, eight
Ten, eleven, twelve, contenders in a row
They came, they were tested
Then swiftly requested to go
For a princess
For a genuine certified princess
Tell us when you intend to send us a girl who can pass
And get the price a royal wife
None of the ladies are having any
No one is having any
No one is getting any younger
And it’s been God-knows-how-long since
We have an opening for a princess
Who’s good enough, nice enough
Sweet enough, smart enough
Rich enough for our poor prince
Tradução da letra
Eu gostava dela, também eu.
Porque é que todas as princesas têm o pássaro? É absurdo.
Nunca ouvi um teste tão difícil de passar
Ai de mim, uma moça é o que me falta, falta-me uma moça, ai de mim
Através da terra, ninguém pode casar
Até os intrépidos partilharem o seu leito de casamento
A vida da solteirona solitária
Vai buscar uma esposa real ao Príncipe.
Temos uma vaga para uma princesa.
Para uma verdadeira princesa certificada
Diga-nos quando pretende acabar com este dilema em que estamos
Nenhuma das senhoras se importa por viver em pecado.
Temos uma vaga para uma princesa.
Para uma bela princesa bonafida
Onde está o cavaleiro obediente?
Quem corrigirá todos os erros que fizemos?
Nenhuma das senhoras se está a divertir
O que fazer? O que fazer?
O que fazer? O que fazer?
Tenham pena das senhoras que estão à espera.
Pena dos cavalheiros também, quatro, seis, oito
Dez, onze, doze, candidatos seguidos
Vieram, foram testados.
Então rapidamente pediu para ir
Para uma princesa
Para uma verdadeira princesa certificada
Diga-nos quando pretende enviar-nos uma rapariga que possa passar.
E obter o preço de uma esposa real
Nenhuma das senhoras vai ter
Ninguém vai ter
Ninguém está a ficar mais novo.
E só Deus sabe há quanto tempo ...
Temos uma vaga para uma princesa.
Quem é bom o suficiente, bom o suficiente
Doce o suficiente, inteligente o suficiente
Rico o suficiente para o nosso pobre Príncipe.