Joe Barbieri — Onda schiva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Onda schiva" de Joe Barbieri.
Letra
ho perso un uragano
nel palmo di una mano
l’ho visto farsi soffio
illuminarsi in un alito di vento.
e così mi torni in mente
in sandali e cristallo
mentre ridevi bianca
illuminata a un fuoco di corallo.
vivo come un’onda schiva
palpito di oceano
e mi batto il petto sulla riva
implorandoti.
io scrivo in una bottiglia
ciò che non ti dissi mai
e che ancora adesso fra le dita
è come una ferita
che non sana e che non si consuma.
vivo come un’onda schiva
palpito di oceano
e mi batto il petto sulla riva
invocandoti.
(Grazie a Momò per questo testo)
Tradução da letra
Perdi um furacão.
na palma de uma mão
Eu vi-o respirar.
ilumina-te com um sopro de vento.
e então voltas para mim
em sandálias e Cristal
enquanto te estavas a rir bianca
aceso por um fogo de Coral.
Eu vivo como um esquivo de ondas
ocean heartbeat
e bati no meu peito na costa
implorar.
Escrevo numa garrafa
o que eu nunca te disse
e que mesmo agora entre os dedos
é como uma ferida.
isso não cura e isso não se esgota.
Eu vivo como um esquivo de ondas
ocean heartbeat
e bati no meu peito na costa
invocando-te.
(Agradecimentos a Momò por este texto)