Joe Barbieri — Castello di sabbia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Castello di sabbia" de Joe Barbieri.
Letra
Ho pagato pegno per ogni sogno
sognato e poi lasciato lì
niente sconti o prezzi d’occasione
niente saldi e come darti torto se non sei più qui?
ho messo in bilancio un uomo stanco
e tu con una marcia in più
lascia il sesso e metti la ragione
e la sottrazione che in amore non funziona mai
castello di sabbia intorno a me solo una nebbia che non so tagliare a fette
con le mie mani imperfette
con la mia vana passione
che non ha più direzione
castello di sabbia intorno a me solo una nebbia…
serpe nel mio petto
questo sospetto che sembra non lasciarmi mai
e un presagio di un disagio muove
le mie scarpe nuove su un terreno di vertigine
palpito di amanti
echi distanti, riverberi ingannevoli
lascia al caso tutte le intenzioni
e le convinzioni che in amore poi conservano
castello di sabbia intorno a me solo una nebbia che non so tagliare a fette
con le mie mani imperfette
con la mia vana passione
che non ha più direzione
castello di sabbia intorno a me solo una nebbia…
Tradução da letra
Paguei uma promessa por cada sonho
sonhou e depois foi-se embora.
sem descontos ou preços em segunda mão
sem vendas e como podes estar errado se já não estás aqui?
Pus no orçamento um homem cansado
e tu com um equipamento extra.
deixa o sexo e põe a razão
e a subtração que no amor nunca funciona
o Castelo de areia à minha volta é apenas uma névoa que não consigo cortar em fatias
com as minhas mãos imperfeitas
com a minha paixão vÃ
que já não tem direcção
o Castelo de areia à minha volta É só uma névoa…
cobras no meu peito
esta suspeita que parece nunca me deixar
e um prenúncio de desconforto move-se
os meus sapatos novos num Chão de vertigens
batimento cardíaco dos amantes
ecos distantes, devaneios enganosos
deixar todas as intenções ao acaso
e as convicções que no amor preservam
o Castelo de areia à minha volta é apenas uma névoa que não consigo cortar em fatias
com as minhas mãos imperfeitas
com a minha paixão vÃ
que já não tem direcção
o Castelo de areia à minha volta É só uma névoa…