Jocelyne Labylle — Laisse Parler les Gens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse Parler les Gens" de Jocelyne Labylle.
Letra
Moi je viens d’Afrique et tu viens d’ailleurs
Et alors?
Je viens des Antilles et moi je vis ailleurs
Et alors?
On dit que chez toi les hommes sont tous beau-parleur
Et alors?
On dit du mal sur vos hommes et leur valeur
On s’en fou!
Laissons parler les gens
Laissons parler les gens, vas y, vas y
Laisse parler les gens
On dit que ton gars a d? Pos?
Et alors?
On dit que c’est pas lui le p? Re du dernier (Ah bon?!)
Et alors?
On m’a dit que t’as des factures? Payer
Et alors?
Que tu es pourchass? E par tous les huissiers
On s’en fou!
Hey! Ma s? Ur si tu emprunte le chemin de «je m’en fou «Tu vas te retrouver au village de «si je savais «(si je savais!)
Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens
Hum c’est bon? A!
Va chercher bonheur? Gauche
Va chercher bonheur? Droite
Ah… Jacob
Va chercher bonheur? Gauche
Va chercher bonheur? Droite
Oui, va!
Qu’est-ce qu’il dit Passi
Laisse parler les gens
Laisse, laisse parler les gens
On dit que tu aime te la raconter
Et alors?
On dit que c’est toi le miel des hommes en soir? E
Et alors?
On dit que tes fringues c’est du pr? T a pr? Ter
Et alors?
On dit que c’est toi la p? Tasse du quartier
On s’en fou!
Laissons parler les gens, vas y, vas y
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens, hum!
On dit qu’avec la bouteille tu t’es mari?
Et alors?
On dit aussi que ton mari est fauch? (C'est faux d? !)
Et alors?
On dit que ton petit ami est un gay
Et alors?
On dit ci, on dit? A pour d? Nigrer
On s’en fou!
Tu m’envie, et pourquoi
Demain on est plus, demain on est plus
Vis tas vie, oublie moi
Demain on est plus, demain on est plus
Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens
Va chercher bonheur? Gauche
Va chercher bonheur? Droite
Va chercher bonheur? Gauche
Va chercher bonheur? Droite…
Tradução da letra
Eu venho de África e tu vens de outro lugar.
E depois?
Venho das Índias Ocidentais e vivo noutro lugar.
E depois?
Diz - se que em vós os homens são todos de boa índole.
E depois?
Dizem mal dos teus homens e do seu valor.
Não queremos saber!
Deixa as pessoas falarem
Vamos deixar as pessoas falarem, Vai, Vai
Deixa as pessoas falarem
Dizem que o teu tipo tem d? Pos?
E depois?
Dizem que ele não é o p? Re Of The last (ah good?!)
E depois?
Ouvi dizer que tens contas? Pagar
E depois?
Que estás a perseguir? E por todos os oficiais de Justiça
Não queremos saber!
Ei! Mas ... Ur se você tomar o caminho de "Eu não me importo" você vai encontrar-se na aldeia de "se eu sabia" (se eu sabia!)
Deixa as pessoas falarem
Deixa as pessoas falarem
Deixa as pessoas falarem
Sim, deixa as pessoas falarem.
Isso é bom? A!
Ir para a felicidade? Esquerda
Ir para a felicidade? Direito
Ah ... Israel
Ir para a felicidade? Esquerda
Ir para a felicidade? Direito
Sim, vai!
O que diz Passi?
Deixa as pessoas falarem
Deixa as pessoas falarem.
Dizem que gostas de o dizer a ti próprio.
E depois?
Dizem que és o mel de um homem à noite? EUA.
E depois?
Dizem que as tuas roupas são Relações Públicas? RP? Ter
E depois?
Dizem que és o p? Caneca do bairro
Não queremos saber!
Vamos deixar as pessoas falarem, Vai, Vai
Deixa as pessoas falarem
Deixa as pessoas falarem
Sim, deixa as pessoas falarem.
Dizem que te casaste com a garrafa?
E depois?
Também dizem que o seu marido é culpado? É errado d? !)
E depois?
Dizem que o teu namorado é gay.
E depois?
Di-lo, Di-lo? A por d? Nigrer
Não queremos saber!
Invejas-me e porquê
Amanhã somos mais, amanhã somos mais
Que se lixe a vida, Esquece-me.
Amanhã somos mais, amanhã somos mais
Deixa as pessoas falarem
Deixa as pessoas falarem
Deixa as pessoas falarem
Sim, deixa as pessoas falarem.
Ir para a felicidade? Esquerda
Ir para a felicidade? Direito
Ir para a felicidade? Esquerda
Ir para a felicidade? Direito…