Jobriath — Street Corner Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Street Corner Love" de Jobriath.
Letra
I need more than religious affection
I need more than your pious perfection
I need you to know the one you give away
To every pretty stranger who should pass your way!
Oh when will you give me your street corner love? Yeah!
When will you give me your street corner love?
You take good care of my spiritualities
You keep a book on my socialities
You say you know just the food my body needs
to keep it strong and healthy, now I’m full of seeds!
When will you give me your street corner love?
Think I’ll make it back to Selma Avenue
I won’t be proud* but I won’t go hungry
I won’t have shelter but I won’t get cold
I won’t have you but I won’t grow old… gracefully
So give me more than your gay personality
Sometimes your smile is a frowning reality
Give me light, love me like we never met
Love me like tomorrow finds us searching yet
Oh when will you give me your street corner love? Yeah!
When will you give me your street corner love? Yeah!
«Hi there… Come here often?»
Tradução da letra
Preciso de mais do que afeto religioso.
Preciso de mais do que a tua perfeição piedosa.
Preciso que saibas aquela que dás
A todos os estranhos que deviam passar pelo teu caminho!
Quando é que me dás o teu amor de esquina? Sim!
Quando é que me dás o teu amor de esquina?
Cuida bem das minhas espiritualidades.
Tens um livro sobre as minhas socialidades.
Dizes que sabes a comida de que o meu corpo precisa.
para mantê-lo forte e saudável, agora estou cheio de sementes!
Quando é que me dás o teu amor de esquina?
Acho que vou voltar para a Avenida Selma.
Não vou ficar orgulhoso mas não vou ficar com fome
Não terei abrigo, mas não terei frio.
Não te quero, mas não vou envelhecer... graciosamente.
Por isso, dá-me mais do que a tua personalidade gay.
Às vezes o teu sorriso é uma realidade carrancuda
Dá-me luz, ama-me como nunca nos conhecemos
Ama-me como se o amanhã nos encontrasse à procura
Quando é que me dás o teu amor de esquina? Sim!
Quando é que me dás o teu amor de esquina? Sim!
"Olá ... vens aqui muitas vezes?»