Joaquin Sabina — Yo Tambien Sé Jugarme la Boca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yo Tambien Sé Jugarme la Boca" de Joaquin Sabina.
Letra
In the sky, I see angels
Flying all over town
They’ve got names in their pockets
Of lovers lost and found
If I send you my angel
Would you send yours to me?
If our angels collide in the sky
You’ll say it was meant to be
And days blank like they bleached them
And nights outline air like static on the phone
And you say that you feel them
But the words you picked so carefully keep coming out all wrong
So I’ll write them in light
And I’ll carve them in stone
I was made for loving you
I was put on this sweet earth too
I was made to love you
In the air, I hear gunfire going off in the hills
Clocks are ticking, the battle is nearing
I’m fending them off with these pills
If you’re stuck in the front line
Would you charm your way out?
You might like the idea of the kill
But you don’t know what dying’s about
When days blank like they bleached them
And nights outline air like static on the phone
When you say that you feel them
But the words you picked so carefully keep coming out all wrong
Then I’ll write them in light
And I’ll carve them in stone
I was made for loving you
I was put on this sweet earth too
I was made to love you
In the sky, I see angels
Flying all over town
They’ve got drugs in their pockets
To keep us all on the ground
I won’t send you my angel
Angels only deceive
Spit the pills out
Feed fuel to your fear
And fly away with me
When days blank like they bleached them
And nights outline air like static on the phone
When you say that you feel them
But the words you picked so carefully keep coming out all wrong
Then I’ll write them in light
And I’ll carve them in stone
I was made for loving you
I was put on this sweet earth too
I was made to love you
Yeah, I was made to love you
Tradução da letra
No céu, vejo anjos
Voando por toda a cidade
Têm nomes nos bolsos.
De amantes perdidos e Achados
Se te enviar o meu anjo
Podes enviar-me a tua?
Se os nossos anjos colidirem no céu
Vais dizer que estava destinado a ser
E os dias vazios como se os tivessem branqueado
E as noites esboçam o ar como estática no telefone
E dizes que os sentes
Mas as palavras que escolheste com tanto cuidado continuam a sair erradas.
Então vou escrevê-los à luz
E vou esculpi-los em pedra
Fui feito para te amar
Eu também fui posto nesta terra doce
Fui feito para te amar
No ar, ouço tiros disparados nas colinas
Os relógios estão a contar, a batalha está a aproximar-se.
Estou a defendê-los com estes comprimidos.
Se estiveres preso na linha da frente
Queres sair com charme?
Talvez gostes da ideia da morte.
Mas não sabes o que é morrer
Quando os dias estão vazios como se os tivessem branqueado
E as noites esboçam o ar como estática no telefone
Quando dizes que os sentes
Mas as palavras que escolheste com tanto cuidado continuam a sair erradas.
Então vou escrevê-los à luz.
E vou esculpi-los em pedra
Fui feito para te amar
Eu também fui posto nesta terra doce
Fui feito para te amar
No céu, vejo anjos
Voando por toda a cidade
Eles têm drogas nos bolsos.
Para nos manter todos no chão
Não te vou enviar o meu anjo
Os anjos só enganam
Cospe os comprimidos.
Alimenta o teu medo
E voar para longe comigo
Quando os dias estão vazios como se os tivessem branqueado
E as noites esboçam o ar como estática no telefone
Quando dizes que os sentes
Mas as palavras que escolheste com tanto cuidado continuam a sair erradas.
Então vou escrevê-los à luz.
E vou esculpi-los em pedra
Fui feito para te amar
Eu também fui posto nesta terra doce
Fui feito para te amar
Sim, fui feito para te amar