Joaquin Sabina — Tratado de Impaciencia Número 11 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tratado de Impaciencia Número 11" de Joaquin Sabina.
Letra
Aquella noche no llovió
Ni apareciste disculpandote
Diciendo mientras te sentabas
Perdoname si llego tarde
No me abrumaste con preguntas
Ni yo trate de impresionarte
Contando tontas aventuras
Falsas historias de viajes
Ni deambulamos por el barrio (calles de chamberi)
Buscando algún tugurio abierto
Ni te besé cuando la luna (frenesi)
Me sugirió que era el momento
Tampoco fuimos a bailar
Ni tembló un pájaro en tu pecho
Cuando mi boca fue pasando
De las palabras a los hechos
Y no acabamos en la cama (desnuditos por fin)
Que es donde acaban estas cosas
Ardiendo juntos en la hoguera (frenesi)
De piel, sudor, saliva y sombras
Así que no andes, así que no andes lamentando
Lo que pudo pasar y no pasó
Aquella noche que fallaste
Tampoco fui a la cita yo (que cabrón)
Aquella noche que fallaste
Tampoco fui a la cita yo
Tradução da letra
Naquela noite não choveu
Nem apareceste a pedir desculpa
Dizendo enquanto você se sentava
Desculpa o atraso
Não me chateaste com perguntas
Nem eu te quero impressionar
Contando aventuras tolas
Falsas histórias de viagem
Nem vagamos pelo bairro (ruas de chamberi)
À procura de um bar aberto
Eu nem te beijei quando a lua (frenesi)
Ele sugeriu que era hora
Também não fomos dançar
Nem um pássaro tremeu no teu peito
Quando minha boca foi passando
Das palavras aos atos
E não acabamos na cama (nus finalmente)
Que é onde estas coisas acabam
Queimando juntos na fogueira (frenesi)
De pele, suor, saliva e sombras
Então não andes, então não andes lamentando
O que pode ter acontecido e não aconteceu
Naquela noite que falhaste
Eu também não fui ao encontro (que cabrão)
Naquela noite que falhaste
Eu também não fui ao encontro