Joaquin Sabina — Telespañolito (Album Version) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Telespañolito (Album Version)" de Joaquin Sabina.
Letra
Que no te mire dice el psicoanalista
sólo gozan contigo los masoquistas.
Mi fiel amante y pobre televisor
aunque nadie te cante te canto yo.
Iñigo sin bigote Patín con gripe
para cambios profundos los de Felipe
Lola en bata de cola y un servidor
a punto de escupirle al televisor.
Telespañolito, que ves la tele, te guarde Dios
uno de los dos canales ha de helarte el corazón.
Paséde logaritmos y de Cervantes
y me vine a Madrid para ser cantante
pero como cantaba con intención
tres rombos le colgaban a mi canción.
Lamento que el programa que más me guste
sea ese que se llama??? Carta de Ajuste???,
aunque algunos se empeñen en afirmar
que??? Despedida y Cierre??? conecta más.
Arrecian desde Roma las reprimendas
en dirección a nuestras partes pudentas
se olvidan de que el sexo no hace ilusión
más que si va seguido de excomunión.
Me siento como un mudo cantando a sordos
ya lo dice Petete del libro gordo
del aborto y la Lode mejor no hablar
si con la Iglesia no te quieres topar.
El gobierno??? Si Yo fuera Presidente???
no dudaría tanto en hincarle el diente
al ruido de sables que hay cada vez
que se cruzan los cables del coronel.
Que dejen de tomarnos por subnormales
que dejen de tocarnos lo genitales,
que nos cuenten las cosas tal como son
que suba el Pirulíla imaginación.
Tradução da letra
Não olhe para você diz o psicanalista
só os masoquistas gostam de TI.
Meu fiel amante e pobre TV
mesmo que ninguém te cante, eu canto-te.
Inigo sem bigode skate com gripe
para mudanças profundas os de Felipe
Lola em robe de cauda e um servidor
prestes a cuspir na TV.
Telespañolito, que vês a TV, Deus te guarde
um dos dois canais tem que helarte o coração.
Passéde logaritmos e de Cervantes
e vim para Madrid para ser cantora
mas como cantava com intenção
três losangos penduravam na minha canção.
Lamento que o programa que mais gosto
seja aquele que se chama??? Carta de Ajuste???,
embora alguns se empenhem em afirmar
o quê??? Despedida e encerramento??? ligue mais.
Reanimam de Roma as reprimendas
em direção às nossas partes pudentas
eles esquecem que o sexo não faz ilusão
mais do que se fosse seguido de excomunhão.
Sinto me como um mudo a cantar para surdos
já o disse Petete do livro gordo
do aborto e da Lode melhor não falar
se com a Igreja não te queres esbarrar.
O governo??? Se Eu fosse Presidente???
não hesitaria tanto em lhe cravar o dente
ao barulho de sabres que há cada vez
que se cruzam os cabos do coronel.
Que parem de nos tomar por subnormais
deixem nos de tocar nos genitais,
que nos contem as coisas como são
que aumente o pirulito imaginação.