Joaquin Sabina — Seis Tequilas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seis Tequilas" de Joaquin Sabina.
Letra
Me falta una mujer
Me sobran seis tequilas
No ver para querer
Malditas sean las pilas
Que me hacen trasnochar
Echándonos de menos
Echándome de más
Almíbar y centeno
Me flata un corazón
Me sobran cinco estrellas
De hoteles de ocasión
Donde dejar mis huellas
Con nada que ocultar
Con todo por delante
Goliat era un patán
David era un gigante
Aunque en parte soy juez
De un nunca, de un tal vez
De un no sé, de un después, de un qué
Pronto
En asuntos de amor
Siempre pierde el mejor
No me tomes tontita por tonto
Me falta una verdad
Me sobran cien excusas
Qué borde es la ansiedad
Que pérfidas las musas
Que nimban a cualquier
Pelanas con su foco
Que cobran alquiler
Con tangas y a lo loco
Aunque en parte soy juez
De un nunca, de un tal vez
De un no sé, de un después, de un qué pronto
En asuntos de amor
Siempre pierde el mejor
No me tomes tontita por tonto
Ni zotal ni arrezú
Ni Luzbel ni Mambrú
Ni alfajor, ni duelo, ni quebranto
Dame un beso de más
Novia de Satanás
Jezabal que encanalla mi canto
Casanova es el rey
Maquiavelo la ley
Del jersey de la distancia
Deja, por compasión
Que entone la canción
Del chaval que espcapa de la infancia
En la estación de Francia
Tradução da letra
Falta me uma mulher
Sobram me seis tequilas
Não ver para querer
Malditas sejam as pilhas
Que me fazem passar o dia
A sentir a nossa falta
Estou a sentir me mal
Xarope e centeio
O meu coração flutua
Sobram me cinco estrelas
De hotéis usados
Onde deixar as minhas impressões digitais
Com nada a esconder
Com tudo pela frente
Golias era um idiota
O David era um gigante
Mas em parte sou Juiz
De um nunca, de um talvez
De um não sei, de um depois, de um o quê
Em breve
Em assuntos de amor
Sempre perde o melhor
Não me tomes tonta por tolo
Falta-Me uma verdade
Sobram me cem desculpas
Qual borda é a ansiedade
Que pérfidas as musas
Que nimban a qualquer
Pelanas com seu foco
Que cobram aluguel
Com tangas e ao louco
Mas em parte sou Juiz
De um nunca, de um talvez
De um não sei, de um depois, de um em breve
Em assuntos de amor
Sempre perde o melhor
Não me tomes tonta por tolo
Nem zotal nem arrezu
Nem Luzbel nem Mambrú
Nem alfajor, nem luto, nem quebranto
Dá me um beijo a mais
Noiva de Satanás
Jezabal que encanta meu canto
Casanova é o rei
Maquiavel, a lei
Do jérsei da distância
Deixa, por compaixão
Que entoe a canção
Do menino que épcapa da infância
Na estação da França