Joaquin Sabina — Raquel es un burdel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raquel es un burdel" de Joaquin Sabina.
Letra
Él ha empezado a sudar
Por el esfuerzo de dar gusto al cuerpo
Moviéndose en el lecho
Está en un viejo burdel
Transformado en la boutique del sexo
Discreto y a buen precio
La noche y la soledad
Una calentura de perro
Una carencia afectiva
Lo llevó sin remedio
Al Salón Raquel
Ella no suda jamás;
Está mascando chicle amargo y piensa
Llenar esa despensa
Se mueve sin emoción
Mientras susurra vicios del oficio
Tumbada como él quiso
Se hizo profesional
En una cuesta de enero
Aquella cola del paro
La llevó sin remedio
Al Salón Raquel
Raquel es un burdel
Donde van a parar
Las chicas del amor
Para poder pasar
La cuesta de enero
Raquel es un burdel
Donde, al amanecer
Hay náufragos que van
A la deriva a buscar
Amores de urgencia
Si pueden pagar
Él terminó de pagar
La ropa tiene el tufo del fracaso
Y el whisky sabe amargo
Ella ha empezado a fumar;
Le dice: «Tigre, tú serás mi negro»
Y le sigue mintiendo
Él es un naufrago más;
Ella, una chica perdida:
Dos seres que en la noche
No tienen más salida:
Al Salón Raquel
Tradução da letra
Ele começou a suar
Pelo esforço de dar gosto ao corpo
Movendo-se na cama
Está num velho bordel
Transformado em uma boutique do sexo
Discreto e a bom preço
A noite e a solidão
Um cachorro quente
Uma carência afectiva
Levou-o sem remédio
Ao Salão Raquel
Ela nunca transpira;
Está a mascar chiclete amargo e pensa
Encher essa despensa
Ele se move sem emoção
Enquanto sussurra vícios do ofício
Deitada como ele queria
Tornou se profissional
Em uma inclinação de Janeiro
Aquela fila do desemprego
Levou-a sem remédio
Ao Salão Raquel
A Raquel é um bordel
Onde vão parar
As meninas do amor
Para passar
A inclinação de Janeiro
A Raquel é um bordel
Onde, ao amanhecer
Há náufragos que vão
À deriva para procurar
Amores de urgência
Se puderem pagar
Ele acabou de pagar
A roupa tem o tufo do fracasso
E o uísque tem um gosto amargo
Ela começou a fumar;
Diz-lhe: "Tigre, tu serás o meu negro»
E continua a mentir lhe
Ele é mais um naufrágio;
Ela, uma rapariga perdida:
Dois seres que à noite
Não têm mais saída:
Ao Salão Raquel