Joaquin Sabina — Mater España letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mater España" de Joaquin Sabina.
Letra
Máter España
de barba peregrina,
que falta a misa de doce,
que no conoce rutina,
masona, judía, cristiana,
pagana y moruna.
Máter España,
más guapa que ninguna.
Madrastra España
a la hora de la siesta,
la puta que se enamora,
la fruta que se indigesta,
que al filo de la cucaña
mira pa otro lado.
bendita España
de Azañas y Machados.
Cómplice España
tormento redentor,
Perejil, Ceuta y Melilla,
cotos de caza menor,
catalán, galego, euskera,
lacandón, Castilla,
tópica España,
fibra óptica y ladillas.
Huérfana España
raíces y cimientos,
epidemias, cicatrices,
blasfemias y sacramentos,
¿por quién doblan las campanas?
San Fermín en vena,
la de Triana
contra la Macarena.
Judas España
del mus y del café,
Al Andalus, Malasaña,
gitanito aserejé,
la del mono azul cobalto
y el caballo verde,
guardia de asalto
que ladra pero muerde.
Chusco y legaá
de todas o ninguno,
tricolor bandera blanca,
Millán Astray, Unamuno,
cervantina cojitranca
de áspero pasado
¿Quién me ha robado
el siglo veintiuno?
Máter España.
Tradução da letra
Mater Espanha
de barba peregrina,
que falta à missa de doze,
que não conhece rotina,
maçona, judia, cristã,
pagã e moruna.
Mater Espanha,
mais bonita que nenhuma.
Madrasta Espanha
na hora da sesta,
a puta que se apaixona,
a fruta que se indigesta,
que ao fio da cucanha
olhe pa outro lado.
bendita Espanha
de Enxanhas e Machados.
Cúmplice Espanha
tormento redentor,
Salsa, Ceuta e Melilha,
áreas de caça menor,
catalão, galego, basco,
Lacandon, Castela,
tópica Espanha,
fibra óptica e chatos.
Órfã Espanha
raízes e fundações,
epidemias, cicatrizes,
blasfêmias e sacramentos,
por quem dobram os sinos?
San Fermín em vena,
a da Triana
contra a Macarena.
Judas Espanha
do mus e do café,
Al Andalus, Malasaña,
gitanito serejé,
a do macaco azul cobalto
e o cavalo verde,
guarda de assalto
que ladra, mas morde.
Chusco e legaá
de todas ou nenhuma,
tricolor bandeira branca,
Millán Astray, Unamuno,
cervantina cojitranca
do passado áspero
Quem me roubou
o século vinte e um?
Mater Espanha.