Joaquin Sabina — Lazaro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lazaro" de Joaquin Sabina.
Letra
Lázaro, levantate y anda,
ponte el apellido,
vuelve del olvido,
engánchate a la oferta y la demanda
Eh, flaco,
esto es un atraco,
págale a la vida
más de lo que pida,
eh, viejo,
jugate el pellejo.
Aquí te esperan
las ojeras
del mar,
el recibo del gas,
la gorda de la esquina,
y el Clarín y el Prozac
y crecer y subir y bajar
y el otoño, el café, la rutina
y Tom Waits y Edith Piaf…
Y volver a volver a empezar
a volver a empezar, a volver a empezar.
Eh, loco,
contrólate un poco,
mira que las musas
no aceptan excusas,
Eh, pibe
despiértate y vive.
Eh, socio,
que esto es un negocio,
échame una mano,
siéntate al piano,
Eh, Fito,
que te necesito.
Aquí te esperan
las tijeras
del sol
el asfalto, el smog
y el perfume mas caro
y el jazmín y el caviar y el reloj
y el granizo, la ley, los disparos
y el azul y el carbón.
Y el amor después del amor
después del amor, después del amor
Eh, Lázaro, levántate y anda.
Tradução da letra
Lázaro, Levanta - te e vai,
põe o apelido,
volta do esquecimento,
ligar para a oferta e demanda
Ei, magrinho,
isto é um assalto,
paga à vida
mais do que você pede,
ei, meu,
vai-te lixar.
Estão à tua espera aqui
olheiras
do mar,
o recibo do gás,
a gorda da esquina,
e o Clarim e o Prozac
e crescer e subir e descer
e o outono, o café, a rotina
e Tom Waits e Edith Piaf…
E recomeçar
recomeçar, recomeçar.
Eh, louco,
controla te um pouco,
olha que as musas
não aceitam desculpas,
Ei, pibe
acorda e vive.
Ei, parceiro,
que isto é um negócio,,
ajuda me,
senta te ao piano,
Fito,
que preciso de ti.
Estão à tua espera aqui
as tesouras
do sol
o asfalto, a poluição atmosférica
e o perfume mais caro
e o jasmim e o caviar e o relógio
e o granizo, a lei, os tiros
e o azul e o carvão.
E o amor depois do amor
depois do amor, depois do amor
Lázaro, Levanta-te e vai.