Joaquin Sabina — Hotel, Dulce Hotel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hotel, Dulce Hotel" de Joaquin Sabina.
Letra
Ped dos camas con ventanas al mar,
mejor que salgas sola del ascensor,
conozco un chino cerca para cenar,
inventa un nombre falso y djalo en recepcin,
le he dicho al camarero que nos suba champn,
un siglo y tres minutos, cundo vas a llegar?
Preparar un canuto bien cargado en tu honor,
la llave est en la puerta, cuarto setenta y dos.
Hotel, dulce hotel,
hogar, triste hogar,
estatuas de sal,
habitacin con vistas a tu piel.
Tal vez se deje seducir el azar,
abriga ms cuando es furtivo el amor,
con seis ducados arrugados y un par
de botas medio rotas se camina mejor;
te besar la nuca mientras miras saltar
las olas entre las farolas del malecn,
ponte el liguero que por reyes te regal,
ven a la cama, nos persigue el amanecer.
Hotel, dulce hotel,
hogar, triste hogar,
estatuas de sal,
habitacin con vistas a tu piel.
T sabes que en el purgatorio no hay
amor domstico con muebles de skay,
no es que no quiera, es que no quiero querer,
echarle lea al fuego del hogar y el deber,
la llama que me quema cada vez que te veo
me dice que es absurdo programar el deseo,
al cabo de unos aos estaramos los dos
adultos y aburridos frente al televisor.
Hotel, dulce hotel,
hogar, triste hogar,
estatuas de sal,
habitacin con vistas a tu piel.
Tradução da letra
Ped duas camas com janelas para o mar,
é melhor saíres sozinha do elevador,
conheço um chinês por perto para jantar,
invente um nome falso E djalo em recepcin,
eu disse ao empregado para subir champn,
um século e três minutos, quando vais chegar?
Prepare um canuto bem carregado em sua honra,
a chave está na porta, quarto setenta e dois.
Hotel doce hotel,
lar, triste lar,
Estátuas de sal,
quarto com vista para a sua pele.
Talvez se deixe seduzir o acaso,
abriga ms quando o amor é furtivo,
com seis ducados, enrugados e um par
de botas meio quebradas você anda melhor;
beija te a nuca enquanto olhas para o salto
as ondas entre as luzes da rua do malecn,
põe a liga que por reyes te regal,
vem para a cama, nos persegue o amanhecer.
Hotel doce hotel,
lar, triste lar,
Estátuas de sal,
quarto com vista para a sua pele.
Tu sabes que no purgatório não há
amor domstico com móveis de skay,
não é que não queira, é que não quero querer,
jogue o Leia no fogo da casa e do dever,
a chama que me queima sempre que te vejo
diz me que é absurdo programar o desejo,
depois de alguns anos estaremos os dois
adultos e entediados na frente da TV.
Hotel doce hotel,
lar, triste lar,
Estátuas de sal,
quarto com vista para a sua pele.