Joaquin Sabina — Hay Mujeres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hay Mujeres" de Joaquin Sabina.
Letra
Hay mujeres que arrastran maletas cargadas de lluvia,
hay mujeres que nunca reciben postales de amor,
hay mujeres que sueñan con trenes llenos de soldados,
hay mujeres que dicen que sí cuando dicen que no.
Hay mujeres que bailan desnudas en cárceles de oro,
hay mujeres que buscan deseo y encuentran piedad,
hay mujeres atadas de manos y pies al olvido,
hay mujeres que huyen perseguidas por su soledad.
Hay mujeres veneno, mujeres imán,
hay mujeres consuelo, mujeres puñal,
hay mujeres de fuego,
hay mujeres de hielo,
mujeres fatal.
Mujeres fatal.
Hay mujeres que tocan y curan, que besan y matan,
hay mujeres que ni cuando mienten dicen la verdad,
hay mujeres que abren agujeros negros en el alma,
hay mujeres que empiezan la guerra firmando la paz.
Hay mujeres envueltas en pieles sin cuerpo debajo,
hay mujeres en cuyas caderas no se pone el sol,
hay mujeres que van al amor como van al trabajo,
hay mujeres capaces de hacerme perder la razón.
(Estribillo)
Hay mujeres que compran a plazos un nicho en el cielo,
hay mujeres que cambian abrazos por ramos de azahar.
(Estribillo)
Tradução da letra
Há mulheres que arrastam Malas carregadas de chuva,
há mulheres que nunca recebem cartões postais de amor,
há mulheres que sonham com trens cheios de soldados,
há mulheres que dizem que sim quando dizem que não.
Há mulheres que dançam nuas em prisões de ouro,
há mulheres que procuram desejo e encontram Piedade,
há mulheres amarradas de mãos e pés ao esquecimento,
há mulheres que fogem perseguidas pela sua solidão.
Há mulheres veneno, mulheres ímã,
há mulheres consolo, mulheres punhal,
há mulheres de fogo,
há mulheres de gelo,
mulheres fatal.
Mulheres fatal.
Há mulheres que tocam e curam, que beijam e matam,
há mulheres que nem quando mentem dizem a verdade,
há mulheres que abrem buracos negros na alma,
há mulheres que começam a guerra a assinar a paz.
Há mulheres envolvidas em peles sem corpo por baixo,
há mulheres em cujos quadris o sol não se põe,
há mulheres que vão ao amor como vão ao trabalho,
há mulheres capazes de me fazer perder a razão.
(Refrão)
Há mulheres que compram em parcelas um nicho no céu,
há mulheres que trocam abraços por buquês de flor de laranjeira.
(Refrão)