Joaquin Sabina — Ese No Soy Yo (It Ain't Me, Babe) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ese No Soy Yo (It Ain't Me, Babe)" de Joaquin Sabina.
Letra
Vete de mi ventana
no me tortures
con tu «¿A dónde vas?»
ni mi hembra, ni mi hermana
vas a ser tú
menos es más
Dices que abres una puerta
para un cliente exclusivo como yo que te mime y te defienda
tendrás la razón o no.
Pero no soy yo no, no, no, ese no soy yo el que tu andas buscando no soy yo No me vengas con chantajes
yo también sé de ultrajes y dolor
salgo el lunes de viaje
con mi recién pintado corazón.
Al filo de la navaja
tú haces cola en las rebajas
yo me cambio de ciudad
tú buscas un Jesús y un Barrabás
Pero no soy yo no, no, no, ese no soy yo el que tú andas buscando no soy yo Las maletas del olvido
hacen más ruido que la soledad
de lo que pudo haber sido
yo tomo partido por lo que será
No quiero ser tu enemigo
ni tu andén, ni tu alcanfor
ni príncipe, ni mendigo
ni Jack, el destripador
apuestas a caballo ganador
Pero no soy yo no, no, no, ese no soy yo
Tradução da letra
Sai da minha janela
não me tortures
com você " onde você vai?»
nem a minha fêmea, nem a minha irmã
vais ser tu
menos é mais
Dizes que abres uma porta
para um cliente exclusivo como eu que te mime e te defenda
tens razão ou não.
Mas não sou eu Não, Não, Não, Não sou eu que andas à procura não sou eu não me venhas com chantagens
eu também sei de ultrajes e dor
vou viajar na segunda feira
com o meu coração recém-pintado.
Ao fio da navalha
você faz fila nas vendas
eu troco de cidade
tu procuras um Jesus e um Barrabás
Mas não sou eu Não, Não, Não, Esse não sou eu que tu andas à procura não sou eu as malas do esquecimento
eles fazem mais barulho do que a solidão
do que poderia ter sido
eu tomo partido pelo que será
Não quero ser teu inimigo
nem a tua plataforma, nem a tua cânfora
nem príncipe, nem mendigo
nem Jack, o estripador
apostas a cavalo vencedor
Mas não sou eu Não, Não, Não, Não sou eu