Joaquin Sabina — Embustera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Embustera" de Joaquin Sabina.
Letra
Siempre voy a tenerte que agradecer
que haya sido conmigo tan
embustera
y me hayas enseñado lo que es querer:
bailar mientras rodamos por la escalera.
Has despejado mis dudas
y has logrado que aprendiese
a ser un perfecto judas
desde la jota a la ese.
Contigo que comprendido que la humedad
es algo que se seca y se olvida
gracias a ti he sabido que la verdad
es sólo un cabo suelto de la mentira.
Por eso sé que perderte
no era quedarse sin nada,
la muerte es sólo la suerte
con una letra cambiada.
Embustera,
tu corazón
es una cremallera
de Christian Dior,
blanqueas emociones
traficas con botones
pierdes con mi perdición.
Dormir contigo es repetir francés en una facultad
donde un Miró parece una esquela
y enseñan cuánto mide la oscuridad:
sumando pesadillas y duermevelas.
Hoy llamo a las rosas pan
y al vinagre desatino;
las mujeres que se van
se quedan en el camino.
Por mucho que me duela, debo
admitir
que otras me ven sin ropa y tú
desnudo.
Será mucho mejor, si pretendo huir,
cortar la cuerda, deshacer el nudo.
Ya no juego en tu tablero.
He roto nuestra baraja.
Sólo diré que te quiero
si es a punta de navaja.
Dormir contigo es repetir francés en una facultad
donde un Miró parece una esquela
y enseñan cuánto mide la oscuridad:
sumando pesadillas y duermevelas.
Embustera Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tradução da letra
Vou ter sempre de te agradecer
que tenha sido comigo tão
mentirosa
e mostraste me o que é querer:
dançar enquanto rolamos pelas escadas.
Limpaste as minhas dúvidas
e conseguiste que eu aprendesse
para ser um perfeito judas
do Valete à ese.
Com você que compreendeu que a umidade
é algo que seca e esquece
graças a ti soube que a verdade
É só uma ponta solta da mentira.
É por isso que sei que te vou perder
não era ficar sem nada,
a morte é apenas sorte
com uma letra alterada.
Mentirosa,
o teu coração
é um fecho de correr
de Christian Dior,
branqueas emoções
trafica com botões
perdes com a minha perdição.
Dormir com você é repetir francês em uma faculdade
onde um Miró parece um esquela
e eles ensinam o quanto a escuridão mede:
somando pesadelos e durmevelas.
Hoje chamo as rosas pan
e ao vinagre desatino;
as mulheres que se vão embora
eles ficam no caminho.
Por muito que me doa, devo
admitir
que outras me vêem sem roupa e tu
nu.
Será muito melhor, se eu fingir fugir,
cortar a corda, desfazer o nó.
Já não jogo no teu tabuleiro.
Parti o nosso baralho.
Só digo que te amo
se estiver na ponta da faca.
Dormir com você é repetir francês em uma faculdade
onde um Miró parece um esquela
e eles ensinam o quanto a escuridão mede:
somando pesadelos e durmevelas.
Mentirosa Sözleri, AkorMerkezi.com ' da yayınlanmıştır.