Joaquin Sabina — Crisis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crisis" de Joaquin Sabina.
Letra
Otro jueves negro en el Wall Street
Journal,
desde el veintinueve la bolsa no hace
crack,
cierra la oficina crece el desvarío,
los peces se amotinan contra
el dueño del rio.
En el vencidinario a la hora del rosario
ni carne ni pescao,
dame otra pastilla de Apocalipsis now
mientras se apolilla el libro rojo de Mao.
crisis en el ego,
todos al talego,
crisis en el adoquin.
Crisis de valores,
funeral sin flores,
dólares de calcetín.
Crisis en la escuela,
quien no corre vuelva,
sexo, drogas, rock and roll.
crisis en los huesos
fotos de sucesos,
cotos de caza menor.
Dan ganas de nada mirando lo que
hay:
ayuno y vacas flacas de Tánger a Bombay.
Siglo XXI, desesperación,
este año los reyes magos dejan
carbón.
Y la gorda soñado que le aborda el crucero
un fiero somalí.
A ritmo de cangrejo avanza el porvenir.
Crisis en el cielo,
crisis en el suelo,
crisis en la catedral.
Crisis en la cama,
cada sueño un drama,
un euro es un dineral.
Crisis en la luna,
la diosa fortuna
debe un año de alquiler.
Crisis con ladillas,
manchas amarillas,
pánico del día después.
Crisis en la moda,
firma y no me jodas,
esta no es nuestra canción.
Guerra de intereses,
vuelvo haciendo eses,
ábreme por compasión.
Putas de rebajas,
reyes sin baraja,
inmundo mundo mundial.
Sábado sin noche,
méxico sin coches,
libro sin punto final.
Cómete los mocos,
no te vuelvas loco,
múdate a Nueva Orleans.
Gripe postmoderna,
rabo entre las piernas,
Clark Kent ya no es superman.
Mierda y disimulo,
crisis por el culo
del zulo a tu nariz.
Crisis, crisis, crisis
(Gracias a Maro por esta letra)
Tradução da letra
Outra quinta-feira negra em Wall Street
Journal,
desde os vinte e nove o saco não faz
crack,
fecha o escritório cresce o desvario,
os peixes são amotinados contra
o dono do rio.
No vencidinário na hora do Rosário
nem carne nem peixe,
dá me outro comprimido de Apocalipse now
enquanto o Livro Vermelho de Mao é esmagado.
crise no ego,
todos para o talego,
crise no Papo.
Crise de valores Mobiliários,
funeral sem flores,
dólares de meia.
Crise na escola,
quem não correr volte,
sexo, drogas, rock and roll.
crise nos ossos
fotos de eventos,
áreas de caça menor.
Dá vontade de nada olhando para o que
há:
jejum e vacas magras de Tânger para Bombaim.
Século XXI, desespero,
este ano os magos deixam
carvão.
E a gorda sonhado que lhe aborda o Cruzeiro
um feroz Somali.
A ritmo de caranguejo avança o futuro.
Crise no céu,
crise no solo,
crise na catedral.
Crise na cama,
cada sonho um drama,
um euro é um dinheirinho.
Crise na lua,
a deusa fortuna
deve um ano de aluguer.
Crise com chatos,
manchas amarelas,
pânico do dia seguinte.
Crise na moda,
assina e não me fodas,
esta não é a nossa canção.
Guerra de interesses,
volto a fazer eses,
abra-me por compaixão.
Putas das vendas,
reis sem baralho,
imundo mundo mundial.
Sábado sem noite,
méxico sem carros,
livro sem ponto final.
Come o ranho,
não fique louco,
muda-te para Nova Orleães.
Gripe pós moderna,
rabo entre as pernas,
O Clark Kent já não é o Super-Homem.
Merda e dissimulação,
crise no cu
do zulo ao teu nariz.
Crise, crise, crise
(Graças a Maro por esta letra)