Joaquin Sabina — Contrabando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contrabando" de Joaquin Sabina.
Letra
Mirando en el retrovisor
los semáforos del miedo.
Ando buscando un alquiler
un cuarto de pensión.
una canción capaz de hacer
de tripas corazón.
Dame,
madrina de los sueños de los presos,
patrona de los huérfanos de besos,
señora de la confusión,
dame tu santa bendición.
Vago sin norte,
sin liquidez, sin pasaporte,
no pido nada,
mañana cabe en un motel
lleno de ojeras del pastel
con rimel de la madrugada.
Una canción capaz de hacer
de tripas corazón.
para seguir, para volver…
Ando buscando una mujer
tan puta como yo,
un juez y parte al ajedrez,
la reina y el peón.
Dame,
madrina de los sueños de los presos,
patrona de los huérfanos de besos,
dame tu santa bendición,
esposa de los hombres sin esposa,
peligro de las curvas peligrosas,
dame tu santa bendición
señora de la confusión
dame tu santa bendición,
inmaculada decepción,
dime que sí, dime que no,
dame tu santa bendición,
dime que tú, dime que yo.
Tradução da letra
Olhando no retrovisor
os semáforos do medo.
Ando à procura de um aluguer
um quarto de pensão.
uma canção capaz de fazer
de coragem coração.
Dá me,
madrinha dos sonhos dos prisioneiros,
padroeira dos órfãos de beijos,
senhora da confusão,
dá - me a tua bênção.
Vagabundo sem norte,
sem liquidez, sem passaporte,
não peço nada,
amanhã cabe num motel
cheio de olheiras do bolo
com rímel da madrugada.
Uma canção capaz de fazer
de coragem coração.
para continuar, para voltar…
Ando à procura de uma mulher
tão puta como eu,
um juiz e parte para o xadrez,
a rainha e o peão.
Dá me,
madrinha dos sonhos dos prisioneiros,
padroeira dos órfãos de beijos,
dá-me a tua santa bênção,
esposa dos homens sem esposa,
perigo das curvas perigosas,
dá-me a tua santa bênção
senhora da confusão
dá-me a tua santa bênção,
Imaculada decepção,
diz-me que sim, Diz-me que não,
dá-me a tua santa bênção,
diz-me que tu, diz-me que eu.