Joaquin Sabina — Como Un Dolor De Muelas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como Un Dolor De Muelas" de Joaquin Sabina.
Letra
Como si llegaran a buen puerto mis ansias,
como si hubiera donde hacerse fuerte,
como si hubiera por fin destino para mis pasos,
como si encontrara mi verdad primera,
como traerse al hoy cada mañana,
como un suspiro profundo y quedo,
como un dolor de muelas aliviado,
como lo imposible por fin hecho,
como si alguien de veras me quisiera,
como si al fin un buen poema me saliera…
una oración.
Como si la arena cantara en el desierto
los cantos de sirena del mar Muerto,
como si para crecer sobraran las escaleras,
como si escribiera un ciego un libro abierto.
Ven a poblar el zócalo de ojos,
siembra de migas de pan caliente
mis canas de alcanfor adolescente.
Ponle al sordo voz y alas al cojo,
bendice nuestro arroz, nuestro minuto,
como si no fuéramos cómplices del luto…
del corazón.
Tradução da letra
Como se os meus desejos chegassem a bom porto,
como se houvesse onde ficar forte,
como se houvesse finalmente destino para os meus passos,
como se encontrasse a minha verdade primeiro,
como se trazer para hoje todas as manhãs,
como um suspiro profundo e ficou,
como uma dor de dente aliviada,
como o impossível finalmente feito,
como se alguém realmente me quisesse,
como se, finalmente, um bom poema me saísse…
uma oração.
Como se a areia cantasse no deserto
os cantos da Sereia Do Mar Morto,
como se para crescer sobrassem as escadas,
como se um cego escrevesse um livro aberto.
Venha preencher o soquete dos olhos,
semeando migalhas de pão quente
meus cabelos grisalhos de cânfora adolescente.
Põe a voz surda e asas ao coxo,
abençoa o nosso arroz, o nosso minuto,
como se não fôssemos cúmplices do luto…
do coração.