Joaquin Sabina — BRUJA letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "BRUJA" de Joaquin Sabina.
Letra
Bruja, si aterrizas
con tu escoba una día en mi balcón
ve con cuidado
yo disparo siempre al corazón
En tus redes
no me atraparás como a un ratón
Bruja, aunque vengas
disfrazada de Marilyn Monroe
Piénsatelo bien antes de poner tu pie en mi balcón
no sea que tu escoba
me barra la alcoba y me haga de bastón
¿Quévan a decir todos los que a ti Bruja te llaman?
si saben que besas, lloras,
te enamoras y me haces la cama.
No había debajo
del disfraz que te ponías tú
más que una niña
a la espera de algún principe azul
ibas para reina
pero un hechicero te dejo
asíconvertida en una pobre bruja del montón.
Piénsatelo bien antes de poner tu pie en mi balcón
no sea que tu escoba
me barra la alcoba y me haga de bastón
¿Quévan a decir todos los que a ti Bruja te llaman?
si saben que besas, lloras,
te enamoras y me haces la cama.
Tradução da letra
Bruxa, se aterrares
com a tua vassoura um dia na minha varanda
vai com cuidado
eu disparo sempre no coração
Em suas redes
não me vais apanhar como um rato
Bruxa, mesmo que venhas
disfarçada de Marilyn Monroe
Pense BEM antes de colocar o pé na minha varanda
para não ser a tua vassoura
varre me a alcova e faça me de Bengala
O que vão dizer todos os que te chamam bruxa?
se eles sabem que você beija, você chora,
apaixonas-te e fazes-me a cama.
Não havia por baixo
do fato que vestiste
mais do que uma menina
à espera de um príncipe azul
ias para a rainha
mas um feiticeiro deixou te
e transformou-se numa pobre bruxa da pilha.
Pense BEM antes de colocar o pé na minha varanda
para não ser a tua vassoura
varre me a alcova e faça me de Bengala
O que vão dizer todos os que te chamam bruxa?
se eles sabem que você beija, você chora,
apaixonas-te e fazes-me a cama.